1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé à partir de Yts.mx 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,749 Vous roulez. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel de films Yify: Yts.mx 4 00:00:14,917 --> 00:00:16,375 "Sur le chemin de moi," prenez-en un. 5 00:00:26,875 --> 00:00:31,374 R je suis sur mon chemin je 6 00:00:31,375 --> 00:00:33,916 r bien que je suppose qu'un jour, je vais réveiller J ' 7 00:00:33,917 --> 00:00:38,917 r et trouvez que c'est juste une autre fausse alarme j ' 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,166 R quelqu'un m'a dit une fois j ' 9 00:00:42,167 --> 00:00:47,167 Je peux être tout ce que tu veux être je 10 00:00:48,750 --> 00:00:52,416 Moi mais ça ne sortira pas gratuitement je 11 00:00:52,417 --> 00:00:56,874 Je suis sur mon chemin je 12 00:00:56,875 --> 00:01:00,416 Je pensais que je ne sais pas où je vais 13 00:01:00,417 --> 00:01:05,375 Je souhaite que j'y suis allé hier 14 00:01:05,833 --> 00:01:10,833 Je souffle des vents froids à mon dos mais je ne peux pas rester je 15 00:01:12,250 --> 00:01:14,832 Je oh, tu ne vois pas je 16 00:01:14,833 --> 00:01:18,124 C'est là que j'ai besoin d'être je 17 00:01:18,125 --> 00:01:21,124 Je suis en route vers moi je 18 00:01:21,125 --> 00:01:26,125 Moi mais je ne vois pas mon avenir pour le passé je 19 00:01:26,292 --> 00:01:29,874 I si j'avais fait ce que tu avais demandé 20 00:01:29,875 --> 00:01:33,249 J'aurais été là en un flash je 21 00:01:33,250 --> 00:01:35,874 Je suis sur le chemin du retour à la maison je 22 00:01:35,875 --> 00:01:40,875 Moi mais je ne sais pas demain d'aujourd'hui je 23 00:01:41,250 --> 00:01:45,499 Je vais trouver mon chemin je 24 00:01:45,500 --> 00:01:50,082 Je trouve mon chemin je 25 00:01:50,083 --> 00:01:52,707 Je ne sais pas qui je 26 00:01:52,708 --> 00:01:54,457 - Ils ne l'ont pas acheté, Lib. 27 00:01:54,458 --> 00:01:57,124 Moi mais il y a un étranger avec mon visage je 28 00:01:57,125 --> 00:02:02,125 Moi qui connaît les choses appropriées à faire 29 00:02:02,708 --> 00:02:06,249 Elle sourit dans tous les bons endroits que je 30 00:02:06,250 --> 00:02:10,666 Elle court dans toutes les meilleures courses que je 31 00:02:10,667 --> 00:02:15,667 Je le fais aussi mais pas pour toi je 32 00:02:16,042 --> 00:02:20,541 Je suis sur mon chemin je 33 00:02:20,542 --> 00:02:23,541 Moi et bien que l'étranger porte mon nom je 34 00:02:23,542 --> 00:02:28,542 Je ne peux pas chanter la chanson que je joue 35 00:02:29,125 --> 00:02:31,999 I oh mais il n'y a pas de honte à apprendre je 36 00:02:32,000 --> 00:02:37,000 Je suis à mi-chemin tu veux retourner un moment je 37 00:02:39,042 --> 00:02:42,541 Je vais revenir en arrière ce cadran je 38 00:02:42,542 --> 00:02:45,166 Je suis en route vers moi je 39 00:02:45,167 --> 00:02:50,167 Moi mais je ne vois pas mon avenir pour le passé je 40 00:02:50,333 --> 00:02:53,916 I si j'avais fait ce que tu avais demandé 41 00:02:53,917 --> 00:02:57,416 J'aurais été là en un flash je 42 00:02:57,417 --> 00:03:00,041 Je suis sur le chemin du retour à la maison je 43 00:03:00,042 --> 00:03:05,042 Moi mais je ne sais pas demain d'aujourd'hui je 44 00:03:05,750 --> 00:03:10,041 Je vais trouver mon chemin je 45 00:03:10,042 --> 00:03:12,542 Je trouve mon chemin je 46 00:03:43,292 --> 00:03:44,125 Salut. 47 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 - Salut. 48 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Désolé. 49 00:03:48,042 --> 00:03:49,749 Pour quoi? 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,624 - gâcher votre vie. 51 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 - Oh. 52 00:03:53,042 --> 00:03:54,542 Je suis, n'est-ce pas? 53 00:03:56,417 --> 00:03:57,917 - Je pense que vous aimez penser que vous l'êtes. 54 00:04:00,000 --> 00:04:02,417 - Je pensais que tu serais en colère Parce que j'ai été expulsé. 55 00:04:04,167 --> 00:04:05,417 - Qu'est-ce que c'était cette fois? 56 00:04:06,417 --> 00:04:09,042 - il y a une règle sur Marcher pieds nus à travers la ville. 57 00:04:10,875 --> 00:04:12,500 Tu m'as demandé, je te l'ai dit. 58 00:04:15,792 --> 00:04:20,499 - Eh bien, qu'est-ce que c'est maintenant, Trois écoles, quatre? 59 00:04:20,500 --> 00:04:21,958 - Descendez mon cas, allez-vous? 60 00:04:22,958 --> 00:04:24,125 Descendez le mien. 61 00:04:26,458 --> 00:04:27,707 Que veux-tu que je Dis, Libby? Donnez-moi un indice. 62 00:04:27,708 --> 00:04:29,249 - Comment va Jessie? Parfait comme d'habitude? 63 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Oui. 64 00:04:31,333 --> 00:04:32,583 - Et votre ami? 65 00:04:33,750 --> 00:04:34,750 - Richard? 66 00:04:35,750 --> 00:04:38,957 Richard va bien. Il est hors de la ville pendant quelques jours. 67 00:04:38,958 --> 00:04:39,958 - doit être rugueux. 68 00:04:42,875 --> 00:04:43,875 Je ne rentre pas à la maison. 69 00:04:45,333 --> 00:04:46,333 - Oh? 70 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Alors quoi? J'aimerais connaître vos plans. 71 00:04:51,250 --> 00:04:52,832 - Je veux être libre. 72 00:04:52,833 --> 00:04:54,499 - Qu'est-ce que cela signifie? 73 00:04:54,500 --> 00:04:55,707 D'accord, vous devez vivre quelque part, 74 00:04:55,708 --> 00:04:57,457 Vous devez aller à l'école Vous n'êtes pas encore 16 ans. 75 00:04:57,458 --> 00:04:58,458 GRATUIT à quoi, Libby? Je ne comprends pas. 76 00:04:58,459 --> 00:04:59,750 - vivre ma vie. 77 00:05:01,875 --> 00:05:03,374 - Qu'est-ce que cela signifie? - ce n'est pas assez bon. 78 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 - Oh ouais, c'est vrai, bien sûr. 79 00:05:07,250 --> 00:05:09,874 - la responsabilité de la liberté, C'est ce que c'est. 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,375 - signifie libre de vous, d'accord? 81 00:05:12,250 --> 00:05:15,124 Libre de pourquoi ne pas, pourquoi Tu ne peux pas, pourquoi n'est-ce pas? 82 00:05:15,125 --> 00:05:16,249 Eh bien, pourquoi pas vous? 83 00:05:16,250 --> 00:05:18,999 Pourquoi ne pouvez-vous pas et pourquoi n'est-ce pas? 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,999 Je ne vais pas être Jessie pour vous, comprenez-vous? 85 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 - Je ne veux pas que tu sois. 86 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 - Oh non? 87 00:05:28,708 --> 00:05:31,999 - Eh bien, je ne rentre pas chez moi. 88 00:05:32,000 --> 00:05:33,750 - Vous avez entendu la première fois, bon sang. 89 00:05:40,375 --> 00:05:41,500 - Je ne rentre pas à la maison. 90 00:05:42,875 --> 00:05:44,707 - Je ne vois pas que tu as Une grande partie d'un choix, Libby. 91 00:05:44,708 --> 00:05:46,749 - Je vais juste me séparer Si vous me renvoyez chez vous. 92 00:05:46,750 --> 00:05:48,583 Quel est le point? 93 00:05:53,625 --> 00:05:56,250 Je t'aime, maman, je ne peux pas le faire à ta façon. 94 00:05:57,125 --> 00:06:00,207 Je me gâche et nous tracas et Je vis votre vie, non? 95 00:06:00,208 --> 00:06:03,000 - Ne jouez pas dans ma culpabilité, Lib. Cela ne fonctionnera plus. 96 00:06:05,750 --> 00:06:08,624 - Libby, nous pourrions faire vous un service du tribunal. 97 00:06:08,625 --> 00:06:11,207 Maintenant, cela signifie que vous doivent rester dans la salle juvénile 98 00:06:11,208 --> 00:06:12,250 jusqu'à ce que vous soyez placé. 99 00:06:13,250 --> 00:06:15,457 Je détesterais vous voir faire ça. 100 00:06:15,458 --> 00:06:16,749 Je veux dire, nous avions un jeune là-haut la semaine dernière 101 00:06:16,750 --> 00:06:19,207 qui avait toutes ses dents assommées. 102 00:06:19,208 --> 00:06:22,082 Je n'essaye pas de faire peur Vous, c'est juste un fait. 103 00:06:22,083 --> 00:06:24,582 Maintenant, l'autre alternative est une maison à mi-chemin. 104 00:06:24,583 --> 00:06:25,999 - Qu'est ce que c'est? 105 00:06:26,000 --> 00:06:27,249 Eh bien, tu vivrais avec une famille 106 00:06:27,250 --> 00:06:28,749 pour une période de refroidissement, 107 00:06:28,750 --> 00:06:30,624 Ta maman viendrait à Rendez-vous de temps en temps. 108 00:06:30,625 --> 00:06:32,332 C'est juste un terrain neutre 109 00:06:32,333 --> 00:06:34,750 où vous pourriez tous les deux Faites vos problèmes. 110 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 - Peut-être que ça vaut la peine d'essayer, Libby. 111 00:06:41,250 --> 00:06:44,749 - Puis-je passer un appel s'il vous plaît? - Je veux appeler mon père. 112 00:06:44,750 --> 00:06:45,583 - Il ne te prendra pas. 113 00:06:45,584 --> 00:06:47,625 - Puis-je appeler mon père, s'il vous plaît? 114 00:06:48,833 --> 00:06:49,833 - Il y a le téléphone. 115 00:06:50,833 --> 00:06:51,625 Aimeriez-vous être seul? 116 00:06:51,626 --> 00:06:53,375 - Oui s'il vous plait. Merci. 117 00:07:11,208 --> 00:07:12,000 - Voici. 118 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 - Merci. 119 00:07:20,125 --> 00:07:22,457 - Il veut te parler. 120 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Excusez-moi. 121 00:07:29,333 --> 00:07:30,374 - Vous aviez tort. 122 00:07:30,375 --> 00:07:31,208 Il ne me dépose jamais. 123 00:07:31,209 --> 00:07:33,832 C'est la différence entre vous deux. 124 00:07:33,833 --> 00:07:35,125 - Quoi que vous disiez, Libby. 125 00:07:36,625 --> 00:07:38,249 - Vous savez ce qu'il a dit? 126 00:07:38,250 --> 00:07:39,332 - Je m'en fiche, Libby. 127 00:07:39,333 --> 00:07:40,125 - Il a dit aucune fille 128 00:07:40,126 --> 00:07:42,499 va être placé dans une maison de transition. 129 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 - Formidable. 130 00:07:44,500 --> 00:07:46,625 - Il dit qu'il assumera l'entière responsabilité. 131 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 Il veut Libby avec lui. 132 00:07:55,958 --> 00:07:57,749 Allez, Lib, je vais vous ramener en arrière. 133 00:07:57,750 --> 00:07:59,124 - Non, je vais ... 134 00:07:59,125 --> 00:08:01,833 Merci, je vais aller avec M. Owens. 135 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 - Oh d'accord. 136 00:08:10,375 --> 00:08:12,582 - Je t'aime, maman, tu le sais. 137 00:08:12,583 --> 00:08:13,624 - Je t'aime, tu sais ça? 138 00:08:13,625 --> 00:08:15,124 - C'est mieux de cette façon. 139 00:08:15,125 --> 00:08:16,749 Tu sais à quel point je veux être mauvais avec papa. 140 00:08:16,750 --> 00:08:18,624 Je t'appellerai, d'accord? 141 00:08:18,625 --> 00:08:19,500 Ouais, restez en contact. 142 00:08:19,501 --> 00:08:21,457 - Je suis terriblement désolé pour tout cela. 143 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 Ouais, moi aussi. 144 00:08:24,083 --> 00:08:25,083 - Voir, regardez. 145 00:08:26,125 --> 00:08:27,624 Je suis content que tout soit résolu. 146 00:08:27,625 --> 00:08:28,500 Droite. 147 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Tu prends soin de toi, chérie. 148 00:08:29,334 --> 00:08:30,875 D'accord, merci pour tout. 149 00:08:32,500 --> 00:08:34,417 C'est assez rude pour toi, hein? 150 00:08:35,542 --> 00:08:38,166 - MM, non, pas mal, je suppose. 151 00:08:38,167 --> 00:08:39,292 J'ai fait ma part. 152 00:08:42,500 --> 00:08:44,166 - Puis-je vous obtenir autre chose? 153 00:08:44,167 --> 00:08:46,500 Non. C'était bien, merci. 154 00:08:51,417 --> 00:08:54,542 - Eh bien, ton père voulait Soyez ici avant votre arrivée. 155 00:08:56,375 --> 00:08:57,375 - C'est bon. 156 00:09:03,042 --> 00:09:05,042 - Enfin. Ton père est à la maison. 157 00:09:13,167 --> 00:09:14,791 - Hé! - Salut comment vas-tu? 158 00:09:14,792 --> 00:09:16,000 Bien. 159 00:09:25,792 --> 00:09:27,500 - Eh bien, c'est bien. 160 00:09:28,500 --> 00:09:29,292 Hé. 161 00:09:29,293 --> 00:09:30,749 - Hé. 162 00:09:30,750 --> 00:09:31,999 - Écoutez, j'ai passé la moitié de ma vie 163 00:09:32,000 --> 00:09:33,291 être jeté d'une école ou d'une autre. 164 00:09:33,292 --> 00:09:34,541 Ne transpirez pas. 165 00:09:34,542 --> 00:09:35,542 - Non, je ne le ferai pas. 166 00:09:41,417 --> 00:09:43,749 - Tu ne vas pas faire La couverture de "Vogue", Kid. 167 00:09:43,750 --> 00:09:45,667 - Eh bien, je laisse ça pour Jessie. 168 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 - Venez ici. 169 00:09:50,292 --> 00:09:51,292 - Quoi? 170 00:09:53,167 --> 00:09:54,624 - Eh bien, tu vas m'embrasser ou quoi? 171 00:09:54,625 --> 00:09:55,917 - ou quoi, bien sûr. 172 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Mwah! 173 00:10:04,792 --> 00:10:06,416 - Serez-vous bien ici? 174 00:10:06,417 --> 00:10:07,250 - Très bien, ouais. 175 00:10:07,251 --> 00:10:08,999 - C'est une pièce terriblement petite. 176 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 C'est vraiment claustrophobe. 177 00:10:10,917 --> 00:10:12,541 J'étais une salle de couture ou quelque chose comme ça 178 00:10:12,542 --> 00:10:14,666 Et nous n'avons pas eu de chance de le réparer encore. 179 00:10:14,667 --> 00:10:16,167 C'est bien, merci. 180 00:10:17,250 --> 00:10:18,749 - Je vais avoir une radio. - Est-ce que ça va? 181 00:10:18,750 --> 00:10:20,667 Ce serait bien. Merci. 182 00:10:37,292 --> 00:10:38,791 Maman! 183 00:10:38,792 --> 00:10:39,792 - Ouais! 184 00:10:42,292 --> 00:10:44,166 Ils étaient gentils 185 00:10:44,167 --> 00:10:45,666 - Maman! 186 00:10:45,667 --> 00:10:46,833 - Je travaille! 187 00:10:48,167 --> 00:10:49,791 - Tu veux quelque chose, Rae? 188 00:10:49,792 --> 00:10:50,625 Maman! 189 00:10:50,626 --> 00:10:52,666 Tu m'as appelé? 190 00:10:52,667 --> 00:10:55,292 Non! Peu importe, Richard! 191 00:10:56,292 --> 00:10:58,166 La maison de Libby! 192 00:10:58,167 --> 00:10:59,541 - Quoi? 193 00:10:59,542 --> 00:11:01,667 - Michael l'obtient Des trucs hors du coffre. 194 00:11:12,000 --> 00:11:13,167 Libby! Salut papa. 195 00:11:14,792 --> 00:11:19,792 - Yo. 196 00:11:19,958 --> 00:11:20,958 Comment ça va, Rae? 197 00:11:22,000 --> 00:11:23,042 - Bonjour, Michael. 198 00:11:24,292 --> 00:11:25,999 - Salut, maman. 199 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 - Salut. 200 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 Vous de retour? 201 00:11:28,126 --> 00:11:29,791 - Non, pas vraiment, ne vous inquiétez pas. 202 00:11:29,792 --> 00:11:30,792 - Ne fais pas ça, lib. 203 00:11:31,792 --> 00:11:33,124 Où voulez-vous cela? 204 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 - Ici pour le moment, merci. 205 00:11:34,126 --> 00:11:35,291 Libby! 206 00:11:36,667 --> 00:11:38,666 - Je me manque encore, hein? 207 00:11:38,667 --> 00:11:40,541 - maigre comme jamais. - Ouais. 208 00:11:40,542 --> 00:11:41,791 - Salut bébé. 209 00:11:41,792 --> 00:11:43,291 - Salut. 210 00:11:43,292 --> 00:11:45,374 - J'aimerais savoir ce qui se passe. 211 00:11:45,375 --> 00:11:46,792 - Je vais te dire. 212 00:11:48,000 --> 00:11:48,917 Comment ça va? 213 00:11:48,918 --> 00:11:50,416 Bien. 214 00:11:50,417 --> 00:11:53,042 - Je vais être hors de la ville un Couple, quelques mois, Copenhague. 215 00:11:54,667 --> 00:11:56,749 Alors tu vas devoir prendre le relais. 216 00:11:56,750 --> 00:11:58,542 Pourquoi ne pas Vous emportez Libby avec vous? 217 00:12:00,292 --> 00:12:01,624 - Vous savez que c'est impossible. 218 00:12:01,625 --> 00:12:02,791 - Non, je ne le sais pas du tout. 219 00:12:02,792 --> 00:12:03,667 Vous avez dit à l'officier que vous- 220 00:12:03,667 --> 00:12:04,542 - J'aurais dit au flic n'importe quoi 221 00:12:04,543 --> 00:12:06,749 pour la garder hors de cet endroit. 222 00:12:06,750 --> 00:12:07,542 - a-t-il expliqué- 223 00:12:07,543 --> 00:12:10,374 - Je ne suis pas intéressé. Toi l'aurait laissée partir. 224 00:12:10,375 --> 00:12:11,541 - Le Christ, c'était la maison de quelqu'un. 225 00:12:11,542 --> 00:12:13,874 Je ne sais pas Qu'y a-t-il parfois dans votre tête. 226 00:12:13,875 --> 00:12:14,917 - Allez, Jessie. 227 00:12:23,417 --> 00:12:24,624 - De quoi, avez-vous vraiment besoin pour la punir ou quoi? 228 00:12:24,625 --> 00:12:26,416 - Voulez-vous jamais écouter quelque chose? 229 00:12:26,417 --> 00:12:27,417 - Écouter? 230 00:12:29,500 --> 00:12:31,416 Je ne sais pas ce que tu as fait les 10 dernières années, 231 00:12:31,417 --> 00:12:34,166 Cependant, de nombreuses années que vous avez eues pour la gâcher comme elle est. 232 00:12:34,167 --> 00:12:35,916 Mais vous avez fait un enfer d'un travail. 233 00:12:35,917 --> 00:12:37,124 - À droite, à lui seul. 234 00:12:37,125 --> 00:12:39,041 - mais tu ne vas pas Mettez tout cela sur moi. 235 00:12:39,042 --> 00:12:40,042 Tout ce que je sais. 236 00:12:42,875 --> 00:12:45,791 Tout ce que je sais, c'est que j'obtiens un Appelez chaque fois qu'il y a une crise. 237 00:12:45,792 --> 00:12:46,625 C'est la seule fois où je vous entends. 238 00:12:46,626 --> 00:12:47,791 - Je pensais que tu voudrais savoir 239 00:12:47,792 --> 00:12:48,916 que votre fille avait disparu. 240 00:12:48,917 --> 00:12:50,416 - Non, je ne veux pas savoir ça. 241 00:12:50,417 --> 00:12:51,957 Je ne veux pas recevoir le gâchis. 242 00:12:51,958 --> 00:12:53,166 - Je ne t'ai pas remis le gâchis. 243 00:12:53,167 --> 00:12:54,792 - Et j'aide toujours, non? 244 00:12:56,542 --> 00:12:57,874 - c'est impossible. 245 00:12:57,875 --> 00:12:59,666 - Hé toi, ne me donne pas ça. 246 00:12:59,667 --> 00:13:00,749 J'aide toujours, n'est-ce pas? 247 00:13:00,750 --> 00:13:01,874 Tu es une brique. 248 00:13:01,875 --> 00:13:03,499 Tu ne m'appelles même pas à propos 249 00:13:03,500 --> 00:13:05,667 - Quel est le problème ici? 250 00:13:06,750 --> 00:13:08,124 - Oh, quoi de neuf, Richard? 251 00:13:08,125 --> 00:13:09,042 - Michael. 252 00:13:09,043 --> 00:13:11,249 - Eh bien, les Rams sont être tué par 20 points. 253 00:13:11,250 --> 00:13:12,042 - Ouais. 254 00:13:12,043 --> 00:13:13,374 Libby est le dos. 255 00:13:13,375 --> 00:13:14,417 - Oh? Eh bien, bien. 256 00:13:17,042 --> 00:13:18,667 - Alors, tu veux parler ou quoi? 257 00:13:21,042 --> 00:13:22,541 - Euh, regarde, pourquoi tu n'es pas juste 258 00:13:22,542 --> 00:13:23,417 - Ce n'est pas un secret. 259 00:13:23,418 --> 00:13:25,500 Vous pourriez aussi bien en faire partie, Richard. 260 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 Libby? 261 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 Maintenant, Libby sait qu'elle doit terminer ses études. 262 00:13:32,167 --> 00:13:34,417 Et c'est une évidence, Nous avons été au-dessus de tout cela. 263 00:13:35,542 --> 00:13:37,874 Mais elle veut son propre appartement. 264 00:13:37,875 --> 00:13:39,625 Elle veut essayer de vivre seule. 265 00:13:40,500 --> 00:13:42,541 Je pense que cela vaut la peine d'essayer. 266 00:13:42,542 --> 00:13:43,542 Elle ne vivra pas ici. 267 00:13:45,667 --> 00:13:47,124 - Comment comptez-vous faire ça, lib? 268 00:13:47,125 --> 00:13:51,792 - Eh bien, l'accord est qu'elle passe sans pire que CS, 269 00:13:53,500 --> 00:13:55,542 Je lui donne la pension alimentaire pour enfants directement. 270 00:13:57,667 --> 00:14:00,291 - Pouvez-vous vivre sur 150 par mois, Libby? 271 00:14:00,292 --> 00:14:01,541 - Ouais, bien sûr. 272 00:14:01,542 --> 00:14:02,999 - Ouais, bien sûr? 273 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Où prévoyez-vous d'aller à l'école? 274 00:14:04,001 --> 00:14:05,666 À Ojai. 275 00:14:05,667 --> 00:14:06,999 - Ojai? 276 00:14:07,000 --> 00:14:08,042 - L'école publique. 277 00:14:09,375 --> 00:14:11,249 J'ai beaucoup d'amis là-bas. 278 00:14:11,250 --> 00:14:13,499 C'est sûr, c'est une petite ville. 279 00:14:13,500 --> 00:14:14,624 Vous pouvez marcher dans la rue la nuit 280 00:14:14,625 --> 00:14:16,105 Et personne ne va te déranger, tu sais? 281 00:14:16,417 --> 00:14:17,417 C'est bon. 282 00:14:20,042 --> 00:14:21,541 - Eh bien, suis-je censé parler maintenant? 283 00:14:21,542 --> 00:14:22,916 Suis-je censé dire ce que je pense? 284 00:14:22,917 --> 00:14:25,624 Parce que je pense que l'idée est folle. 285 00:14:25,625 --> 00:14:27,791 Je veux dire, je ne sais même pas si c'est légal. 286 00:14:27,792 --> 00:14:29,166 Tu es encore un enfant. 287 00:14:29,167 --> 00:14:30,916 - Peut-être légalement. 288 00:14:30,917 --> 00:14:32,042 - Tu es encore un enfant. 289 00:14:33,542 --> 00:14:35,499 - J'étais seul quand j'avais 14 ans. 290 00:14:35,500 --> 00:14:36,375 - Nous ne parlons pas de vous. 291 00:14:36,376 --> 00:14:38,666 - Que veux-tu faire? L'enfermer? 292 00:14:38,667 --> 00:14:40,041 Parce que c'est ce que tu vas avoir à faire 293 00:14:40,042 --> 00:14:41,375 Et je ne te laisserai pas le faire. 294 00:14:43,000 --> 00:14:45,416 - D'accord, vous prenez la responsabilité alors. 295 00:14:45,417 --> 00:14:46,916 - Enfer non! 296 00:14:46,917 --> 00:14:48,916 Vous avez la garde, c'est un gâchis que vous avez fait. 297 00:14:48,917 --> 00:14:50,041 C'est votre responsabilité. 298 00:14:50,042 --> 00:14:51,667 - Je ne veux pas que vous vous battiez. 299 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 - J'ai fait de mon mieux, bébé. 300 00:15:05,125 --> 00:15:07,416 Vous allez devoir résoudre ce problème. 301 00:15:07,417 --> 00:15:09,042 Vous avez fait savoir à mon avocat. 302 00:15:13,167 --> 00:15:15,417 Je t'aime. Tout ira bien. 303 00:15:17,000 --> 00:15:18,874 - Merci. Faites un bon voyage. 304 00:15:18,875 --> 00:15:19,667 Écoutez, si vous avez besoin de quelque chose, 305 00:15:19,667 --> 00:15:20,667 Je peux être atteint, non? 306 00:15:20,668 --> 00:15:23,416 - Droite. Je vais vous promener à votre voiture. 307 00:15:23,417 --> 00:15:25,041 Richard. 308 00:15:25,042 --> 00:15:26,042 - À bientôt. 309 00:15:26,792 --> 00:15:28,167 Bonne chance, hein? 310 00:15:36,792 --> 00:15:38,167 Rae, écoute. 311 00:15:46,292 --> 00:15:51,292 I chaque coin noir est Le rêve d'un autre homme je 312 00:15:53,792 --> 00:15:55,666 Je sais que je 313 00:15:55,667 --> 00:15:58,416 Je sais que je rêve je 314 00:15:58,417 --> 00:16:01,874 Je sais, tu sais ce que je veux dire je 315 00:16:01,875 --> 00:16:04,666 Je doo la la la la i 316 00:16:04,667 --> 00:16:06,999 Je rêve de moi je 317 00:16:07,000 --> 00:16:08,374 Je ne suis pas 318 00:16:08,375 --> 00:16:09,999 - Est-ce que c'est l'un des vôtres? 319 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Je ce soir je 320 00:16:11,001 --> 00:16:12,499 C'est sympa, je veux en entendre plus. 321 00:16:12,500 --> 00:16:14,875 - C'est tout ce que j'ai. je Je ne l'ai pas encore terminé. 322 00:16:17,167 --> 00:16:19,166 - Je pense qu'ils sont vraiment bons. 323 00:16:19,167 --> 00:16:20,292 Vos chansons, je veux dire. 324 00:16:21,625 --> 00:16:22,875 Aussi bon que j'ai entendu. 325 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Vraiment spécial. 326 00:16:25,750 --> 00:16:28,624 - Ouais, eh bien, tu sais Ils sont tous à propos de moi. 327 00:16:28,625 --> 00:16:30,249 - pas tous. 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,499 - Ouais, ils le sont. 329 00:16:31,500 --> 00:16:34,250 Ils sont soit à propos de moi Ou pour moi, l'un des deux. 330 00:16:37,750 --> 00:16:39,291 Tu n'as pas de merde sur papa, n'est-ce pas? 331 00:16:39,292 --> 00:16:40,916 Tu sais à quel point ça lui fait mal? 332 00:16:40,917 --> 00:16:42,166 - Ne commence pas sur moi, Libby. 333 00:16:42,167 --> 00:16:43,125 Quoi? 334 00:16:43,125 --> 00:16:44,042 - Je veux dire, je le connais à peine. 335 00:16:44,043 --> 00:16:46,124 - Eh bien, vous ne l'appelez jamais. 336 00:16:46,125 --> 00:16:47,417 - Il ne m'appelle jamais. 337 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 C'est mon père. 338 00:16:49,251 --> 00:16:51,916 Il devrait m'appeler, tu ne penses pas? 339 00:16:51,917 --> 00:16:52,917 - Non, je ne le fais pas. 340 00:16:54,417 --> 00:16:56,791 Tu es la fille de maman, tout D'accord, vous êtes comme un perroquet. 341 00:16:56,792 --> 00:16:58,499 Vous n'avez pas pensé que ce n'est pas le sien. 342 00:16:58,500 --> 00:16:59,417 - Ce n'est pas vrai! 343 00:16:59,418 --> 00:17:01,375 - Ha! Pas vrai, hein? 344 00:17:02,667 --> 00:17:05,333 C'est bon, tu es mon bébé sœur. Je t'aime quand même. 345 00:17:16,000 --> 00:17:18,333 - Je pensais que tu dormais. 346 00:17:26,083 --> 00:17:27,333 Tu veux parler? 347 00:17:30,708 --> 00:17:32,708 - Je suis l'ennemi. Pouvez-vous le croire? 348 00:17:34,083 --> 00:17:36,375 Ou je me sens toujours comme l'ennemi. 349 00:17:39,208 --> 00:17:40,874 - Laisse-la partir, Rachel. 350 00:17:40,875 --> 00:17:41,875 - Je ne peux pas. 351 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 - Laissez-la partir. 352 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 - C'est un bébé. 353 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 - Elle ne l'est pas, Rae. 354 00:17:51,083 --> 00:17:53,958 Et elle vous déchire et elle-même. 355 00:17:56,750 --> 00:17:58,250 Vous ne pouvez pas la tenir. 356 00:18:06,500 --> 00:18:07,875 Elle finira par nous déchirer. 357 00:18:11,750 --> 00:18:13,874 Elle ne va pas le laisser partir. 358 00:18:13,875 --> 00:18:16,832 - Ne nous jetez pas au milieu Mais donnez-moi une pause. 359 00:18:16,833 --> 00:18:19,624 Je ne peux pas simplement la jeter dans le monde. 360 00:18:19,625 --> 00:18:21,208 - Elle est déjà partie. 361 00:18:23,875 --> 00:18:25,833 Donnez-lui une chance de retrouver son chemin. 362 00:18:27,500 --> 00:18:30,249 - Vous pouvez trouver de tels ordures parfois. 363 00:18:30,250 --> 00:18:33,582 C'est comme si elle courait se diriger vers un mur de briques 364 00:18:33,583 --> 00:18:35,374 Et je continue de me jeter sur son chemin 365 00:18:35,375 --> 00:18:37,082 Et elle roule juste sur 366 00:18:37,083 --> 00:18:41,000 Et il n'y a rien que je puisse faire pour l'arrêter. 367 00:19:23,875 --> 00:19:25,707 Oh, ouais, ouais. 368 00:19:25,708 --> 00:19:28,624 - Oh mon Dieu, fille, essayons-en un. 369 00:19:28,625 --> 00:19:29,957 - faisons-en un. 370 00:19:29,958 --> 00:19:33,249 J'ai une porte ouverte Ici, garçons et filles. 371 00:19:33,250 --> 00:19:35,374 Accrocher à un Deuxièmement, nous devons changer de moulinet. 372 00:19:36,833 --> 00:19:39,249 Montez dans le club, Joe. 373 00:19:39,250 --> 00:19:40,707 Faisons-nous du bruit? 374 00:19:40,708 --> 00:19:41,500 - Dans l'État de Californie, 375 00:19:41,501 --> 00:19:46,457 tu peux être légalement émancipé à l'âge de 14 ans 376 00:19:46,458 --> 00:19:49,207 avec preuve de soutien et le consentement parental. 377 00:19:49,208 --> 00:19:52,249 Maintenant, ce que j'ai rédigé Voici un document informel 378 00:19:52,250 --> 00:19:54,999 Cela vous sauvera le traumatisme des comparutions de justice. 379 00:19:55,000 --> 00:19:57,874 Ce n'est pas juridiquement contraignant, vous comprenez? 380 00:19:57,875 --> 00:20:01,874 Mais cela vous permettra de vous inscrire à l'école, 381 00:20:01,875 --> 00:20:04,999 Obtenez un appartement, signez les consentements de l'hôpital. 382 00:20:05,000 --> 00:20:07,832 Vous aurez tout le responsabilités d'un adulte, 383 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 vous comprenez? 384 00:20:09,625 --> 00:20:11,874 Maintenant, je l'ai gardé très simple. 385 00:20:11,875 --> 00:20:14,249 Moi, Rachel Bellow, mère de Libby Ann Bellow, 386 00:20:14,250 --> 00:20:17,707 faire par la présente émanciper et Set libre de ladite fille, 387 00:20:17,708 --> 00:20:18,500 Et c'est tout. 388 00:20:18,501 --> 00:20:20,874 Tout ce dont il a besoin, c'est de votre signature. 389 00:20:24,625 --> 00:20:28,374 Je ne suis plus de règles et de règlements I 390 00:20:28,375 --> 00:20:32,082 Je suis temps pour les imbéciles, je n'ai aucune patience je 391 00:20:32,083 --> 00:20:37,083 Je ne serai pas génial de me voir enfin gratuit je 392 00:20:39,083 --> 00:20:40,374 Je vais être génial je 393 00:20:40,375 --> 00:20:43,707 Je vais manger ce que j'ai envie de goûter 394 00:20:43,708 --> 00:20:47,374 Je peux être ce vieux rat Racing I 395 00:20:47,375 --> 00:20:50,624 Je me dis que le temps est un gaspillage 396 00:20:50,625 --> 00:20:54,374 Je vais bien, je vais perdre ce temps après 397 00:20:54,375 --> 00:20:55,874 Je peux enterrer pour me cacher 398 00:20:55,875 --> 00:20:57,832 Moi mais tu peux tourner ta joue je 399 00:20:57,833 --> 00:21:01,582 Je peux exécuter cette raquette sur tes pieds flastes je 400 00:21:01,583 --> 00:21:06,374 Moi mais pour moi, eh bien, Je suis enfin libre d'être je 401 00:21:06,375 --> 00:21:09,749 Je me moi enfin gratuit je 402 00:21:09,750 --> 00:21:13,499 Je ne plus les invitations à dîner que je 403 00:21:13,500 --> 00:21:17,249 Je ne plus les conversations inactives je 404 00:21:17,250 --> 00:21:22,250 Je suis chaque mot un joyau qui est entendu au début de moi je 405 00:21:23,875 --> 00:21:25,582 Je suis comme moi je 406 00:21:25,583 --> 00:21:28,999 Je vais faire qui j'ai envie de faire 407 00:21:29,000 --> 00:21:32,499 Je peux prendre qui a envie de prendre je 408 00:21:32,500 --> 00:21:35,832 Je peux dire que le temps est en train de faire 409 00:21:35,833 --> 00:21:39,374 Je vais bien, je vais perdre leur temps 410 00:21:39,375 --> 00:21:41,082 Je peux parce que tu peux enterrer pour me cacher 411 00:21:41,083 --> 00:21:42,999 Je peux parce que tu peux tourner ta joue je 412 00:21:43,000 --> 00:21:46,999 Je peux exécuter cette raquette sur tes pieds flastes je 413 00:21:47,000 --> 00:21:51,249 Moi mais pour moi, je suis enfin libre d'être je 414 00:21:51,250 --> 00:21:54,124 I moi, enfin gratuit je 415 00:21:54,125 --> 00:21:55,999 J'ai dit comme pour moi je 416 00:21:56,000 --> 00:21:58,624 Je suis enfin libre d'être je 417 00:21:58,625 --> 00:22:00,374 I moi, enfin gratuit je 418 00:22:03,958 --> 00:22:05,000 - Est-ce que c'est ça? 419 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 - Eh bien, j'adore ça. 420 00:22:10,708 --> 00:22:12,583 C'est la salle de bain à travers là-bas. 421 00:22:14,500 --> 00:22:16,833 C'est formidable, vraiment. 422 00:22:19,083 --> 00:22:20,083 - J'ai fait du bien, hein? 423 00:22:22,333 --> 00:22:23,333 - Ouais. 424 00:22:28,458 --> 00:22:29,250 - Je déteste ça. 425 00:22:29,251 --> 00:22:31,249 Elle sait que je déteste ça. je Je ne sais pas pourquoi elle fait ça. 426 00:22:31,250 --> 00:22:32,083 Je ne les porterai jamais. 427 00:22:32,084 --> 00:22:34,625 - Obtenez quelque chose, tu vas, Libby? La rendre heureuse. 428 00:22:35,417 --> 00:22:37,458 - Eh bien, retirez-les. Ils ne correspondent pas. 429 00:22:44,625 --> 00:22:46,125 Oh, oh! 430 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 - Merci. 431 00:22:57,458 --> 00:22:58,750 Joyeux anniversaire. 432 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 - Joyeux anniversaire. 433 00:23:03,125 --> 00:23:04,125 Je t'aime. 434 00:23:10,750 --> 00:23:11,583 - C'était bien, hein? 435 00:23:11,584 --> 00:23:13,124 - Ouais, c'était bien. 436 00:23:13,125 --> 00:23:15,249 C'était bien d'être ensemble. 437 00:23:15,250 --> 00:23:19,124 J'aime faire semblant que qu'elle va bien. 438 00:23:19,125 --> 00:23:20,999 - Eh bien, peut-être qu'elle l'est. 439 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 - Peut être. 440 00:23:22,833 --> 00:23:25,749 C'était sympa. 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,749 C'était une grande famille assez chaleureuse. 442 00:23:27,750 --> 00:23:29,332 Vous devriez nous trouver. 443 00:23:29,333 --> 00:23:30,999 - Non, je ne devrais pas. 444 00:23:31,000 --> 00:23:33,124 Ils ont besoin d'un seau ici. 445 00:23:33,125 --> 00:23:34,833 Johnson obtient Barnes. 446 00:23:36,125 --> 00:23:37,833 - Laissez-moi vous faire une femme honnête. 447 00:23:39,125 --> 00:23:40,249 - Non merci. 448 00:23:40,250 --> 00:23:42,999 Je n'ai pas beaucoup aimé la première fois. 449 00:23:43,000 --> 00:23:44,750 - Rachel, épouse-moi. 450 00:23:46,750 --> 00:23:47,625 - Tu sais, tu devrais voir quelqu'un 451 00:23:47,626 --> 00:23:49,083 À propos de votre timing, vous le savez? 452 00:23:52,500 --> 00:23:54,833 - Mon timing est toujours Ça va se tromper, n'est-ce pas? 453 00:24:00,875 --> 00:24:02,833 - Je ne veux pas me battre, tu veux me battre? 454 00:24:03,875 --> 00:24:06,624 - Ce que je veux, c'est une place ici. 455 00:24:06,625 --> 00:24:09,207 Nous devons être une sorte de famille. 456 00:24:09,208 --> 00:24:10,249 - n'est-ce pas? 457 00:24:10,250 --> 00:24:12,082 - Tu sais très bien que nous ne le sommes pas. 458 00:24:12,083 --> 00:24:15,374 Vous gardez cette relation Très, très séparé. 459 00:24:15,375 --> 00:24:16,874 - Ce n'est pas juste. 460 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 - Vous pariez que ce n'est pas le cas. 461 00:24:19,875 --> 00:24:21,499 - Je dois mettre ma propre vie en forme 462 00:24:21,500 --> 00:24:23,957 Avant de pouvoir prendre quelqu'un d'autre. 463 00:24:24,751 --> 00:24:26,500 - Vous n'aurez jamais votre vie en ordre. 464 00:24:27,375 --> 00:24:28,375 Vous vous épanouissez sur le chaos. 465 00:24:28,376 --> 00:24:29,833 - Je ne le déteste pas. 466 00:24:31,083 --> 00:24:33,124 - Vous prospérez tout de même. 467 00:24:33,125 --> 00:24:35,499 Et Libby est la fille de sa mère. 468 00:24:35,500 --> 00:24:37,207 - Oh oui et Jessie? 469 00:24:37,208 --> 00:24:38,582 - Ne vous moquez pas. 470 00:24:38,583 --> 00:24:40,749 Jessie reste hors de la ligne de feu. 471 00:24:40,750 --> 00:24:43,124 Elle se protège à tout moment. 472 00:24:43,125 --> 00:24:46,000 - Vous puez. Je ne pense pas que je t'aime. 473 00:24:47,083 --> 00:24:48,708 - Je peux partir quand tu veux. 474 00:24:50,708 --> 00:24:52,958 - Vous pouvez trouver votre chemin sur votre propre vapeur. 475 00:24:58,583 --> 00:25:01,625 - Je ne vais pas avant que tu ne me le dis. 476 00:25:02,750 --> 00:25:03,750 - Très bien, allez. 477 00:25:07,875 --> 00:25:09,458 Allez, allez. 478 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 Allez, allez! 479 00:25:23,125 --> 00:25:24,125 - Demain d'accord? 480 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 - Demain va bien. 481 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Jamais. 482 00:25:53,708 --> 00:25:54,874 - Jetez une tarte? 483 00:25:54,875 --> 00:25:58,124 Tu ne fais pas ça, hein? 484 00:25:58,125 --> 00:26:00,499 - Tu veux essayer? 485 00:26:00,500 --> 00:26:02,874 Je suis toujours le mauvais que je 486 00:26:02,875 --> 00:26:04,082 - Allez, montez l'échelle. 487 00:26:04,083 --> 00:26:05,083 C'est exact. 488 00:26:05,751 --> 00:26:07,999 Montez juste les marches. 489 00:26:08,000 --> 00:26:09,499 Tout ce que vous avez à faire atteint ça. 490 00:26:11,625 --> 00:26:14,124 - Tout maintenant, nous avons un deux et un deux, 491 00:26:14,125 --> 00:26:16,457 Il y a un quatre et un, Il y a un cinq, un huit. 492 00:26:16,458 --> 00:26:18,499 Tu es un gagnant, qu'est-ce que je te l'ai dit, hein? 493 00:26:18,500 --> 00:26:20,249 Rien, non? 494 00:26:20,250 --> 00:26:21,499 Quel est ton plaisir? 495 00:26:21,500 --> 00:26:22,707 - Rien. 496 00:26:22,708 --> 00:26:24,250 - Hé, allons-y, hé. 497 00:26:25,333 --> 00:26:27,957 Comment est-ce que ce mignon poilu quelque chose, hein? 498 00:26:27,958 --> 00:26:29,624 - Eh bien, merci. 499 00:26:29,625 --> 00:26:30,500 - Vous êtes les bienvenus. 500 00:26:30,501 --> 00:26:32,875 Allez, maintenant, mettez votre L'argent loin, d'accord? 501 00:26:33,750 --> 00:26:35,332 Rangez votre argent, d'accord? 502 00:26:35,333 --> 00:26:36,333 - Au revoir. 503 00:26:38,583 --> 00:26:39,624 Hé. 504 00:26:41,083 --> 00:26:42,083 - Quel est ton nom? 505 00:26:43,876 --> 00:26:45,249 Ouais, toi. 506 00:26:45,250 --> 00:26:46,374 - Libby. 507 00:26:46,375 --> 00:26:47,999 Je suis Ron. 508 00:26:48,000 --> 00:26:49,207 Ne vous perdez pas. 509 00:26:49,208 --> 00:26:50,000 Quoi? 510 00:26:50,001 --> 00:26:51,499 - Revenez plus tard. 511 00:26:51,500 --> 00:26:53,499 Vous avez un spinner, Ron? 512 00:26:53,500 --> 00:26:55,125 - D'accord. Peut être. 513 00:26:56,083 --> 00:26:57,707 Qu'est-ce qu'un spinner? 514 00:26:58,501 --> 00:27:00,582 - Euh, vous l'êtes, je suppose. 515 00:27:00,583 --> 00:27:01,999 C'est juste une fille. 516 00:27:02,000 --> 00:27:03,832 J'ai peur que tu ne le ferais pas maintenant 517 00:27:03,833 --> 00:27:08,833 J'ai peur que tu me laisse seul je 518 00:27:47,500 --> 00:27:49,874 Et celui-là? 519 00:27:49,875 --> 00:27:52,582 Jeu le plus simple à Midway. 520 00:27:52,583 --> 00:27:54,374 Il y a un gagnant! 521 00:28:04,875 --> 00:28:06,124 - Clôture. 522 00:28:10,625 --> 00:28:11,625 Tu es en baisse. 523 00:28:12,875 --> 00:28:14,249 Fermez-le. 524 00:28:18,708 --> 00:28:21,374 Tu es en baisse, tu es en bas. 525 00:28:21,375 --> 00:28:22,957 Fermez-le. 526 00:28:22,958 --> 00:28:24,499 - quelqu'un qui vous attend. 527 00:28:24,500 --> 00:28:25,333 - Ouais, qui? 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,624 - par la roue. 529 00:28:26,625 --> 00:28:28,499 Hé, fais-moi une faveur, hein, cool? 530 00:28:28,500 --> 00:28:29,875 - Ouais, tu parie. 531 00:28:33,250 --> 00:28:34,624 - Tu sais. 532 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 - J'ai une chose à dire. 533 00:28:35,626 --> 00:28:38,374 Je pense que j'ai gelé dans le à l'arrière du camion hier soir 534 00:28:38,375 --> 00:28:40,124 Et je pense que nous devrait avoir une salle de motel 535 00:28:40,125 --> 00:28:41,000 Et prenez des douches. 536 00:28:41,000 --> 00:28:41,833 - Oh, allez, comment? 537 00:28:41,833 --> 00:28:42,625 Je pense qu'il a raison. 538 00:28:42,626 --> 00:28:44,999 - Rien ne va être brillant après cet endroit. 539 00:28:45,000 --> 00:28:46,999 Je suis déjà dans les livres 35 dollars. 540 00:28:47,000 --> 00:28:48,082 - Vous êtes toujours dans les livres. 541 00:28:48,083 --> 00:28:49,000 - Et je n'aime pas être dans le monde. 542 00:28:49,001 --> 00:28:50,916 - Je veux dire, cet endroit est vraiment un frein. 543 00:28:50,917 --> 00:28:52,333 Je veux dire, tout ce dont nous avons besoin, c'est de la pluie. 544 00:28:53,500 --> 00:28:54,625 - Mordez votre langue. 545 00:28:55,500 --> 00:28:56,624 Nous allons à Lodi. 546 00:28:56,625 --> 00:28:57,500 Lodi? 547 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 - Lodi. - Lodi. 548 00:28:59,125 --> 00:29:00,000 Je pense que tu le perds, mec. 549 00:29:00,000 --> 00:29:00,833 Lodi va nous porter 550 00:29:00,834 --> 00:29:02,124 Trois ou quatre mauvais spots, vous les gars. 551 00:29:02,125 --> 00:29:03,874 Lodi ne serait pas nous transporter de l'autre côté de la rue. 552 00:29:04,750 --> 00:29:05,583 Bien sûr. 553 00:29:05,584 --> 00:29:06,984 - Argent, les gars. Argent, argent, argent. 554 00:29:07,833 --> 00:29:10,374 - Vous pouvez prendre des douches chez moi si vous le souhaitez. 555 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 Quiconque veut Crash, ça va, vraiment. 556 00:29:13,583 --> 00:29:16,624 - Hé, c'est, euh, merci mais nous devons y aller. 557 00:29:16,625 --> 00:29:18,207 Nous devons y arriver. 558 00:29:18,208 --> 00:29:20,124 - C'est ça. - Vous en avez assez? 559 00:29:20,125 --> 00:29:21,749 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 560 00:29:21,750 --> 00:29:23,874 Je suis rond, je vais 561 00:29:23,875 --> 00:29:25,874 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 562 00:29:25,875 --> 00:29:28,124 Je m'arrête à Lucy Low I 563 00:29:28,125 --> 00:29:30,124 Je suis descendu chez Old Joe's House I 564 00:29:30,125 --> 00:29:32,249 Je vois ce qui est malade au lit je 565 00:29:32,250 --> 00:29:34,207 Je presse mon doigt dans sa gorge je 566 00:29:34,208 --> 00:29:36,249 J'ai tiré cette ficelle au lit je 567 00:29:36,250 --> 00:29:38,249 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 568 00:29:38,250 --> 00:29:40,457 Je suis rond, je vais 569 00:29:40,458 --> 00:29:42,374 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 570 00:29:42,375 --> 00:29:44,749 Je passe par Lucy Low I 571 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 I vieille maison de Joe je 572 00:29:49,583 --> 00:29:51,749 - Alors, euh, tes parents 573 00:29:51,750 --> 00:29:54,000 Ou quoi, hein? 574 00:29:55,000 --> 00:29:56,625 - Je suis une mineure émancipée. 575 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 - Qu'est ce que c'est? 576 00:30:00,583 --> 00:30:03,249 - Cela signifie que je suis responsable de moi-même. 577 00:30:03,250 --> 00:30:06,124 Je peux vivre seul comme si j'avais 18 ans. 578 00:30:06,125 --> 00:30:07,499 - Vous plaisantez. Comment faites-vous cela? 579 00:30:07,500 --> 00:30:10,499 - Oh, nous avons cet avocat qui a dessiné un morceau de papier 580 00:30:10,500 --> 00:30:12,750 Alors comme un contrat entre moi et ma mère. 581 00:30:14,625 --> 00:30:16,582 Tu sais, j'aurais probablement s'est retrouvé dans la salle juvénile 582 00:30:16,583 --> 00:30:18,083 S'ils ne m'avaient pas laissé, cependant. 583 00:30:19,750 --> 00:30:21,957 Ma maman m'aime trop pour faire ça. 584 00:30:21,958 --> 00:30:23,249 Je presse mon doigt dans sa gorge je 585 00:30:23,250 --> 00:30:25,499 Je retourne dans son lit je 586 00:30:25,500 --> 00:30:27,374 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 587 00:30:27,375 --> 00:30:29,374 Je suis rond, je vais 588 00:30:29,375 --> 00:30:31,249 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 589 00:30:31,250 --> 00:30:33,374 Je m'arrête à Lucy Low I 590 00:30:33,375 --> 00:30:35,582 Je suis descendu chez Old Joe's House I 591 00:30:35,583 --> 00:30:37,082 J'ai été là avant moi 592 00:30:37,083 --> 00:30:38,499 Puis-je rester ici ce soir? 593 00:30:38,500 --> 00:30:39,624 J'ai dormi sur le lit de plumes je 594 00:30:39,625 --> 00:30:41,582 J'ai dormi sur le sol je 595 00:30:41,583 --> 00:30:43,582 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 596 00:30:43,583 --> 00:30:45,624 Je suis rond, je vais 597 00:30:45,625 --> 00:30:47,624 Je suis rond, la maison de la vieille Joe I 598 00:30:47,625 --> 00:30:50,249 Je m'arrête à Lucy Low I 599 00:31:11,958 --> 00:31:12,958 - Salut. 600 00:31:15,000 --> 00:31:16,374 - Que fais-tu? 601 00:31:16,375 --> 00:31:17,999 - Je te regarde dormir. 602 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 - Oh ouais? 603 00:31:20,875 --> 00:31:21,875 - Tu es belle. 604 00:31:26,000 --> 00:31:30,124 Je me sens en sécurité avec toi, est-ce bizarre? 605 00:31:30,125 --> 00:31:31,625 - Libby, pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous? 606 00:31:32,833 --> 00:31:34,458 Et dormez décent, d'accord? 607 00:31:36,833 --> 00:31:37,833 Je te verrai plus tard. 608 00:31:42,333 --> 00:31:43,333 C'est une promesse. 609 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 D'accord? 610 00:31:51,875 --> 00:31:53,124 Il pleut des seaux d'eau 611 00:31:53,125 --> 00:31:55,249 Ou ces ours de panda en peluche. 612 00:31:55,250 --> 00:31:56,707 Est-elle à la maison? 613 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 Répondre à la porte. 614 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 - Veuillez nous sauver. 615 00:31:59,958 --> 00:32:00,958 - Nous sommes ici. - Salut. 616 00:32:02,583 --> 00:32:03,500 - tout va bien, non? 617 00:32:03,501 --> 00:32:04,874 - Ouais, ça va. 618 00:32:04,875 --> 00:32:05,708 Entrez. 619 00:32:05,708 --> 00:32:06,500 Mec, allez. 620 00:32:06,501 --> 00:32:09,457 - Il fait froid. - Mec, allez. 621 00:32:09,458 --> 00:32:11,624 Mec, je ne crois pas ça. 622 00:32:11,625 --> 00:32:12,500 Regarde-moi, mec, 623 00:32:12,501 --> 00:32:15,082 J'ai travaillé à mon genoux dans l'eau toute la nuit. 624 00:32:15,083 --> 00:32:17,707 - Vous avez 100 gallons de eau en haut de l'articulation 625 00:32:17,708 --> 00:32:18,999 Et j'espère que cela vous a effondré. 626 00:32:19,000 --> 00:32:20,499 Je ne le crois pas. 627 00:32:20,500 --> 00:32:21,750 Beurk! 628 00:32:22,750 --> 00:32:23,625 Il fait froid. 629 00:32:23,625 --> 00:32:24,500 - Si cette pluie continue, 630 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 Nous allons glisser un jour plus tôt, non? 631 00:32:25,501 --> 00:32:27,124 - D'accord! 632 00:32:27,125 --> 00:32:29,208 C'est bien, mec. 633 00:32:30,375 --> 00:32:31,375 Je suis trempé. 634 00:32:32,375 --> 00:32:34,250 Le dernier est trempé. 635 00:32:40,750 --> 00:32:41,625 - Bill, Bill. 636 00:32:41,626 --> 00:32:44,624 Est-ce que ce flic a parlé à vous aujourd'hui à mi-chemin? 637 00:32:44,625 --> 00:32:45,625 - Oh ouais, Amanda, 638 00:32:45,626 --> 00:32:48,624 Nous devons vous empêcher Le milieu de demain, d'accord? 639 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Ils vous ont à nouveau suivi. 640 00:32:50,625 --> 00:32:51,625 - Oh, putain. 641 00:32:52,958 --> 00:32:53,750 Ta maman te cherche. 642 00:32:53,751 --> 00:32:55,374 Elle veut que tu reviennes. 643 00:32:55,375 --> 00:32:56,999 - Vous pouvez rester ici, si vous le souhaitez. 644 00:32:57,000 --> 00:32:59,249 - Ouais, d'accord, peut-être. 645 00:32:59,250 --> 00:33:00,624 - Y a-t-il de la nourriture autour? 646 00:33:00,625 --> 00:33:01,500 - Nourriture! 647 00:33:01,500 --> 00:33:02,458 - Nourriture! - Ouais! 648 00:33:02,459 --> 00:33:04,874 - à travers là-bas. 649 00:33:04,875 --> 00:33:05,875 - Frises Frites! 650 00:33:06,750 --> 00:33:08,874 Salade de César! 651 00:33:11,083 --> 00:33:14,332 I Il est facile de voir je 652 00:33:14,333 --> 00:33:18,874 I Nous avons perdu notre temps je 653 00:33:18,875 --> 00:33:21,624 Moi et maintenant tu crois que je 654 00:33:21,625 --> 00:33:25,999 I C'est la fin de la ligne I 655 00:33:26,000 --> 00:33:31,000 J'ai tout à fait connu La vérité doit être dite 656 00:33:32,500 --> 00:33:37,500 Moi mais je ne m'attendais pas Pour l'entendre si audacieux je 657 00:33:40,625 --> 00:33:45,625 Je ne suis pas le temps comme aujourd'hui pour le rêve d'hier je 658 00:33:47,750 --> 00:33:52,750 Moi quand tous tes rayons Va séparer aux coutures je 659 00:33:54,875 --> 00:33:59,875 I chaque coin noir Le rêve d'un autre homme je 660 00:34:02,000 --> 00:34:04,457 Je sais ce que je veux dire 661 00:34:04,458 --> 00:34:09,417 Je sais ce que tu veux dire pour moi 662 00:34:09,583 --> 00:34:14,542 Je ne pars pas ce soir je 663 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 J'ai parce que j'ai besoin de demain je 664 00:34:24,375 --> 00:34:32,375 idadadadal 665 00:34:33,000 --> 00:34:36,167 Je ne pars pas ce soir je 666 00:34:39,292 --> 00:34:40,791 - d'accord. C'est super. 667 00:34:40,792 --> 00:34:42,916 - D'accord. - D'accord. 668 00:34:42,917 --> 00:34:45,124 C'est très bien. C'était merveilleux. 669 00:34:45,125 --> 00:34:47,292 Très bien, très bien. 670 00:35:13,792 --> 00:35:16,541 - Carnies. Ils sont ma famille. 671 00:35:16,542 --> 00:35:18,417 Ma mère n'est pas vraiment une famille pour moi. 672 00:35:19,542 --> 00:35:21,625 Je veux dire, je l'aime et tout ça mais euh, 673 00:35:23,167 --> 00:35:26,167 il monte dans votre sang et Vous ne pouvez pas rester à l'écart. 674 00:35:28,125 --> 00:35:29,666 Ils sont venus pour moi plusieurs fois 675 00:35:29,667 --> 00:35:31,042 Mais je reviens juste. 676 00:35:33,042 --> 00:35:37,624 J'ai passé un peu pourri nuits dans certains de ces chars 677 00:35:37,625 --> 00:35:39,416 En attendant que ma mère vienne me chercher. 678 00:35:39,417 --> 00:35:40,417 Jamais plus. 679 00:35:42,542 --> 00:35:44,667 - Bill ne m'aime pas beaucoup, n'est-ce pas? 680 00:35:45,625 --> 00:35:47,374 - Hé, c'est Bill. 681 00:35:47,375 --> 00:35:50,541 Je veux dire, il prend la vie de tout le monde au sérieux. 682 00:35:50,542 --> 00:35:51,542 Je veux dire, comme moi. 683 00:35:52,667 --> 00:35:55,166 Lui et Ron sont comme des frères 684 00:35:55,167 --> 00:35:58,499 Et Ron tombe amoureux toutes les deux minutes. 685 00:35:58,500 --> 00:36:00,499 Et, je veux dire, c'est réel quand ça arrive 686 00:36:00,500 --> 00:36:04,999 Mais bien, il est juste de la tête sur des talons toutes les deux secondes. 687 00:36:05,000 --> 00:36:07,874 Et puis nous avons un spinner traîner avec un panneau 688 00:36:07,875 --> 00:36:09,791 à la prochaine place et il ne sait pas quoi faire 689 00:36:09,792 --> 00:36:13,250 Alors Bill finit par la mettre Dans un bus et la ramener à la maison. 690 00:36:18,792 --> 00:36:20,166 - Pourquoi ne pas dire la fille à venir 691 00:36:20,167 --> 00:36:21,291 Et nous sauver tous beaucoup de problèmes? 692 00:36:21,292 --> 00:36:22,666 Il n'y a personne ici que moi. 693 00:36:22,667 --> 00:36:24,041 - Écoute, sa maman veut qu'elle soit à la maison Et je dois la prendre. 694 00:36:24,042 --> 00:36:26,124 - Avez-vous un mandat? 695 00:36:26,125 --> 00:36:26,917 - Pourquoi veux-tu obtenir ton nez dans ça? 696 00:36:26,918 --> 00:36:28,749 - Il n'y a personne ici que moi. 697 00:36:28,750 --> 00:36:30,541 Et vous n'êtes pas invité, Vous n'avez donc pas de mandat. 698 00:36:30,542 --> 00:36:31,375 - Je n'ai pas besoin d'un mandat. 699 00:36:31,375 --> 00:36:32,167 - Hé, c'est ma maison, mec. 700 00:36:32,167 --> 00:36:33,167 Vous ne pouvez pas venir ici. 701 00:36:33,168 --> 00:36:35,041 C'est contre la loi de faire cela. 702 00:36:35,042 --> 00:36:36,166 - Tu veux la loi, d'accord. 703 00:36:36,167 --> 00:36:37,666 J'ai une preuve raisonnable et preuve compétente 704 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 que vous nourrissez une fuite. 705 00:36:40,917 --> 00:36:42,291 Tu vas être beaucoup de problème, tu ne veux pas 706 00:36:42,292 --> 00:36:44,292 - Non, tu vas être Beaucoup de problèmes, mec. 707 00:36:46,042 --> 00:36:47,042 - Amanda, non? 708 00:36:47,917 --> 00:36:50,499 Allez. Allons faire un tour. 709 00:36:50,500 --> 00:36:51,666 - Non. 710 00:36:51,667 --> 00:36:53,249 Non, laissez-moi partir! 711 00:36:53,250 --> 00:36:54,749 - Lâchez-la! 712 00:36:54,750 --> 00:36:56,374 Laisse-moi partir! 713 00:36:57,168 --> 00:36:58,625 - Descendez d'elle! 714 00:36:59,792 --> 00:37:00,667 Descendez d'elle, mec. 715 00:37:00,668 --> 00:37:01,791 Tu ne peux pas la toucher comme ... 716 00:37:01,792 --> 00:37:02,916 Sortez de ma maison! 717 00:37:08,250 --> 00:37:10,291 Sortez de moi! 718 00:37:11,750 --> 00:37:13,166 - Sortez de ma maison! 719 00:37:15,917 --> 00:37:16,750 - Ne fais pas ça! 720 00:37:16,751 --> 00:37:18,041 - Restez en dehors de ça! 721 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 - Salut. 722 00:37:46,500 --> 00:37:48,124 - Je ne sais pas quoi vous dire. 723 00:37:48,125 --> 00:37:49,166 - Moi non plus. 724 00:37:49,167 --> 00:37:50,625 Ce n'est pas une blague. 725 00:37:51,542 --> 00:37:52,833 - Je n'ai pas dit que c'était le cas. 726 00:37:54,250 --> 00:37:56,124 Tu as l'air horrible. 727 00:37:56,125 --> 00:37:57,666 - Merci beaucoup. 728 00:37:57,667 --> 00:37:58,874 À quoi vous attendiez-vous? 729 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 - Rien, plus rien. 730 00:38:00,167 --> 00:38:01,249 - Je n'ai rien fait. 731 00:38:01,250 --> 00:38:02,916 - Eh bien, tu sais comment Pour parler anglais, lib. 732 00:38:02,917 --> 00:38:03,917 Que fais-tu, essayant Pour m'impressionner ou quoi? 733 00:38:03,918 --> 00:38:05,666 - Je n'ai rien fait, d'accord? 734 00:38:05,667 --> 00:38:06,916 Pourquoi ne parlez-vous pas au conseiller? 735 00:38:06,917 --> 00:38:08,292 Je veux dire, tu lui ai parlé? 736 00:38:09,667 --> 00:38:11,916 - hébergeant une fuite, entraver un officier, 737 00:38:11,917 --> 00:38:12,792 résistant à l'arrestation. 738 00:38:12,792 --> 00:38:13,625 - Oh, qu'en est-il de ce qu'il a fait, mec? 739 00:38:13,626 --> 00:38:15,124 Il a enfreint la loi comme six fois. 740 00:38:15,125 --> 00:38:16,666 Il entre et entre en entrant, Il n'avait pas de mandat. 741 00:38:16,667 --> 00:38:17,667 Il a sauté sur Amanda- 742 00:38:17,668 --> 00:38:19,041 - Nous parlons de vous maintenant. 743 00:38:19,042 --> 00:38:20,791 - tu ne me laisse jamais finition. Vous n'écoutez jamais. 744 00:38:20,792 --> 00:38:22,041 - C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre, non? 745 00:38:22,042 --> 00:38:24,291 Eh bien, vous m'écoutez. 746 00:38:24,292 --> 00:38:25,167 Tu veux être libre? 747 00:38:25,168 --> 00:38:26,249 Tu dois prendre responsabilité de ce que vous faites. 748 00:38:26,250 --> 00:38:28,124 - Ne me donne pas ça ordure. Ne me prêchez pas. 749 00:38:28,125 --> 00:38:29,750 - Ne me parlez pas comme ça. 750 00:38:35,167 --> 00:38:37,041 - Pourquoi ne pas aller juste Retour à votre maison parfaite 751 00:38:37,042 --> 00:38:39,041 Et ta fille parfaite, merveilleux amoureux 752 00:38:39,042 --> 00:38:40,666 Et tout votre travail important. 753 00:38:40,667 --> 00:38:42,666 Je m'oublie, d'accord? 754 00:38:42,667 --> 00:38:44,625 Recuez-moi, vous avez déjà de toute façon. 755 00:38:47,125 --> 00:38:49,249 - Tu sais vraiment quoi boutons à appuyer, n'est-ce pas? 756 00:38:49,250 --> 00:38:50,791 Une seule fois, ce serait agréable d'entendre des excuses 757 00:38:50,792 --> 00:38:51,667 Sortez de cette bouche. 758 00:38:51,668 --> 00:38:54,042 - Je n'ai rien fait de mal. 759 00:38:55,042 --> 00:38:56,791 - Très bien, ajoutons l'absenté à cela 760 00:38:56,792 --> 00:38:58,791 et 200 $ de mauvais chèques. 761 00:38:58,792 --> 00:39:00,666 Tu ne pensais pas que je savais À ce sujet, avez-vous? 762 00:39:00,667 --> 00:39:01,791 - Je vais m'en occuper. 763 00:39:01,792 --> 00:39:03,541 Ne vous inquiétez pas, vous n'aurez pas à le payer. 764 00:39:03,542 --> 00:39:05,167 - Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai plus. 765 00:39:06,417 --> 00:39:08,291 Gros problème. 766 00:39:08,292 --> 00:39:09,791 - Écoutez, tout ce que je fais est mal. 767 00:39:09,792 --> 00:39:11,041 J'accepte ça, d'accord? 768 00:39:11,042 --> 00:39:12,042 Mais ce que tu ne veux pas voir 769 00:39:12,043 --> 00:39:14,041 est-ce que ta vie va directement dans les toilettes. 770 00:39:14,042 --> 00:39:16,041 - Bien sûr, vous diriez cela. 771 00:39:16,042 --> 00:39:18,291 Pourquoi ne pas y retourner 200 ans 772 00:39:18,292 --> 00:39:20,916 et traîner encore plus au jour de ma naissance. 773 00:39:20,917 --> 00:39:23,041 Mettez-moi quelque part et Dis-moi que je suis exactement comme papa. 774 00:39:23,042 --> 00:39:24,042 Allez en enfer. 775 00:39:27,042 --> 00:39:28,042 Parfait. 776 00:39:31,500 --> 00:39:32,500 Parfait. 777 00:39:36,417 --> 00:39:38,041 J'étais maca! 778 00:39:38,042 --> 00:39:40,749 Je suis devenu macé, n'est-ce pas soins? Je suis ta fille. 779 00:39:40,750 --> 00:39:43,041 Papa aurait une ajustement sur moi et Il déchirerait cet endroit. 780 00:39:43,042 --> 00:39:43,875 - Et où est-il, Libby? 781 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 Pourquoi n'est-il pas ici, Libby? 782 00:39:44,876 --> 00:39:47,166 - Parce que c'est votre désordre. Vous avez la garde. 783 00:39:47,167 --> 00:39:48,416 - plus pas, tu te souviens? 784 00:39:48,417 --> 00:39:50,874 Tu voulais être sur ton Proposez, eh bien, vous l'avez. 785 00:39:50,875 --> 00:39:52,916 - Ne dites rien de mal à propos de mon père. 786 00:39:53,792 --> 00:39:54,792 - Je n'oserais pas. 787 00:40:10,792 --> 00:40:12,791 Qu'est-il arrivé à Amanda? 788 00:40:12,792 --> 00:40:13,792 - La fille? 789 00:40:14,875 --> 00:40:16,125 Elle est de retour à la maison, je suppose. 790 00:40:18,667 --> 00:40:21,249 - Ils ne vont pas faire Je reste ici, n'est-ce pas? 791 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 - Non, ils ne font pas pression. 792 00:40:25,417 --> 00:40:27,041 - Eh bien, ils ne feront pas Je rentre chez moi avec toi, n'est-ce pas? 793 00:40:27,042 --> 00:40:30,041 Je veux revenir à Ojai dès que possible. 794 00:40:30,042 --> 00:40:31,541 - Non, je ne pense pas qu'ils peut vous faire faire n'importe quoi. 795 00:40:31,542 --> 00:40:33,167 Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 796 00:40:35,167 --> 00:40:36,167 - D'accord alors, à bientôt. 797 00:41:01,625 --> 00:41:02,625 - Oh mon garçon. 798 00:41:03,792 --> 00:41:04,792 Toi aussi, hein? 799 00:42:37,750 --> 00:42:39,416 Qui c'est? 800 00:42:39,417 --> 00:42:40,250 - Où? 801 00:42:40,250 --> 00:42:41,125 - La guitare. 802 00:42:41,125 --> 00:42:42,125 Oh mec. 803 00:42:42,917 --> 00:42:45,333 - J'espère qu'elle reste. C'est Quelqu'un pour que vous voustriez en bragger. 804 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 - Ron. 805 00:42:52,250 --> 00:42:54,874 - Ouais, salut. Comment ça va? 806 00:42:54,875 --> 00:42:56,500 - Libby d'Ojai, tu te souviens? 807 00:42:58,125 --> 00:42:59,999 - Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. 808 00:43:00,000 --> 00:43:01,166 - Je suis Sherri. Salut. 809 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 - Salut. 810 00:43:05,417 --> 00:43:06,542 Alors, comment vas-tu? 811 00:43:07,542 --> 00:43:09,042 - D'accord. D'accord. 812 00:43:12,125 --> 00:43:13,125 - Amanda de retour? 813 00:43:13,917 --> 00:43:15,292 - Ah, non, non. 814 00:43:16,542 --> 00:43:18,000 Qu'est-ce que tu fais ici? 815 00:43:20,167 --> 00:43:22,291 - Je pensais que tu voulais moi ici. 816 00:43:22,292 --> 00:43:23,541 - Ai-je dit ça? 817 00:43:23,542 --> 00:43:25,916 Est-ce que, euh, tu m'as déjà entendu dire ça? 818 00:43:25,917 --> 00:43:27,291 - Non, je suis juste- 819 00:43:27,292 --> 00:43:28,167 - Libby, je suis désolé. 820 00:43:28,168 --> 00:43:30,541 Moi, euh, je n'ai pas de dames ce soir. 821 00:43:30,542 --> 00:43:31,792 Je ne veux pas de dames. 822 00:43:33,042 --> 00:43:34,500 Je suis sa vieille dame. 823 00:43:41,917 --> 00:43:43,416 Libby, pourquoi ne pas vous obtenez un bus et 824 00:43:43,417 --> 00:43:46,041 - Hé, Hey Ron, Ron. - rentrer chez vous? 825 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 - Cool, hein? 826 00:43:49,292 --> 00:43:50,541 J'ai foiré. 827 00:43:50,542 --> 00:43:52,291 Ma faute. J'ai foiré. 828 00:43:52,292 --> 00:43:54,666 - Non, il a foiré. C'est sa faute. 829 00:43:54,667 --> 00:43:57,500 Il est juste en colère contre lui-même, c'est tout. 830 00:43:59,292 --> 00:44:00,417 Ne veut pas grandir. 831 00:44:01,917 --> 00:44:04,374 Écoutez, si vous n'avez pas assez d'argent pour le tarif de bus, 832 00:44:04,375 --> 00:44:06,292 Je peux probablement le mettre en place pour vous. 833 00:44:08,250 --> 00:44:09,292 - Je ne peux pas revenir en arrière. 834 00:44:14,542 --> 00:44:15,542 J'ai besoin d'un emploi. 835 00:44:17,917 --> 00:44:19,667 - Vous ne voulez pas travailler ici, cependant. 836 00:44:24,168 --> 00:44:25,666 D'accord. 837 00:44:25,667 --> 00:44:27,542 Vous emmène pour voir que le patron est tout ce que je peux faire. 838 00:44:29,042 --> 00:44:30,166 Vous avez un permis de travail? 839 00:44:30,167 --> 00:44:31,167 - J'ai eu ça. 840 00:44:31,917 --> 00:44:32,917 - Tu sais, je n'ai vraiment besoin de personne 841 00:44:32,918 --> 00:44:34,916 pour le seul endroit. 842 00:44:34,917 --> 00:44:36,374 - Non, j'aimerais rester. 843 00:44:36,375 --> 00:44:38,041 - Ouais? - Ouais. 844 00:44:38,918 --> 00:44:41,666 Mieux vaut faire repérer votre place Sur votre propre vapeur, d'accord? 845 00:44:41,667 --> 00:44:42,916 Vous pouvez faire un tour avec l'un des camions 846 00:44:42,917 --> 00:44:45,666 Ou l'un de ces wagons, mais ... 847 00:44:45,667 --> 00:44:48,667 Cathy, va aider Linda, elle est Un Airhead, maintenant! 848 00:44:50,375 --> 00:44:53,166 Si vous voulez du confort, vous pouvez pouce, d'accord, avec un copain. 849 00:44:53,167 --> 00:44:54,499 Quoi qu'il en soit, c'est votre mal de tête. 850 00:44:54,500 --> 00:44:56,041 Si vous êtes en retard, vous êtes condamné à une amende. 851 00:44:56,042 --> 00:44:59,249 Si tu es ivre ou lapidé Au travail, vous êtes condamné à une amende. 852 00:44:59,250 --> 00:45:00,624 Première fois, d'accord? 853 00:45:00,625 --> 00:45:04,249 Se reproduit, vous êtes en conserve, Jeté de la mi-chemin, d'accord? 854 00:45:04,250 --> 00:45:05,667 Vous avez une heure plus tard, une heure de congé. 855 00:45:06,667 --> 00:45:09,249 Après huit le soir, vous Je ne peux pas quitter le milieu du tout. 856 00:45:09,250 --> 00:45:10,666 Vous portez un jean et une chemise. 857 00:45:10,667 --> 00:45:13,791 Tu es surpris à porter, euh, débardeur, quelque chose comme ça, 858 00:45:13,792 --> 00:45:14,999 Vous êtes condamné à une amende, d'accord? 859 00:45:15,000 --> 00:45:16,167 Vous obtenez le? 860 00:45:17,000 --> 00:45:18,874 Vous obtenez tout cela? 861 00:45:18,875 --> 00:45:20,916 Ouais. 862 00:45:41,000 --> 00:45:42,166 Ouais, c'est ça! 863 00:45:45,125 --> 00:45:46,417 Nous avons un gagnant! 864 00:45:47,667 --> 00:45:50,041 - lib. Faire une pause. 865 00:46:07,917 --> 00:46:10,374 Trois pour un dollar. 866 00:46:10,375 --> 00:46:12,249 Allez, allons-y. 867 00:46:12,250 --> 00:46:14,292 Et trois. Vous y êtes. 868 00:46:15,625 --> 00:46:18,124 Trois pour un dollar, trois pour Un dollar, c'est la marque. 869 00:46:18,125 --> 00:46:19,666 Combien en voulez-vous, Sonny? 870 00:46:19,667 --> 00:46:20,500 Un. 871 00:46:20,501 --> 00:46:22,167 Seulement un? 872 00:46:23,750 --> 00:46:25,375 - C'est, euh, c'est maman j. 873 00:46:26,292 --> 00:46:27,666 Elle est plus âgée que Dieu. 874 00:46:27,667 --> 00:46:29,624 Elle va dans son billet Booth tous les matins 875 00:46:29,625 --> 00:46:32,500 avec un récipient de café et Ne sort jamais jusqu'à la fermeture. 876 00:46:36,042 --> 00:46:37,042 Amis? 877 00:46:38,167 --> 00:46:39,666 - Si tu veux. 878 00:46:39,667 --> 00:46:40,750 - Bien. Bien. 879 00:46:41,875 --> 00:46:43,291 Je dois revenir à l'articulation. 880 00:46:43,292 --> 00:46:44,167 Ça va? 881 00:46:44,167 --> 00:46:45,167 - Ouais. 882 00:46:48,167 --> 00:46:49,167 Hé. 883 00:46:50,792 --> 00:46:52,166 Merci. 884 00:46:52,167 --> 00:46:53,042 - À quoi? 885 00:46:53,043 --> 00:46:55,374 Nous sommes tous de la famille ici. 886 00:47:10,542 --> 00:47:12,624 Temps de fête! 887 00:47:12,625 --> 00:47:14,375 Temps de fête! 888 00:47:15,417 --> 00:47:17,541 Temps de fête! 889 00:47:39,792 --> 00:47:40,874 - Hé! 890 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Je t'ai réveillé, non? 891 00:47:55,001 --> 00:47:56,541 - Non. Libby? 892 00:47:56,542 --> 00:47:58,166 - Je vais bien. 893 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 J'appelle juste pour te dire que je vais bien 894 00:47:59,168 --> 00:48:01,249 Parce que tu serais inquiet. 895 00:48:01,250 --> 00:48:02,500 Je ne suis pas mort ou quoi que ce soit. 896 00:48:03,375 --> 00:48:05,624 Je travaille avec le Carnival et moi l'aimons. 897 00:48:05,625 --> 00:48:08,791 Je suis vraiment heureux ici pour La première fois de ma vie. 898 00:48:08,792 --> 00:48:10,749 Soyez heureux pour moi, d'accord? 899 00:48:10,750 --> 00:48:11,750 Je t'aime. 900 00:48:13,167 --> 00:48:14,167 Maman? 901 00:48:15,042 --> 00:48:16,541 - Oui. 902 00:48:16,542 --> 00:48:18,832 Donnez-lui simplement une seconde pour s'enfoncer. 903 00:48:20,250 --> 00:48:21,874 - Je t'aime, maman. 904 00:48:21,875 --> 00:48:23,624 Jessie est-elle là? 905 00:48:23,625 --> 00:48:25,624 Je voudrais lui parler. 906 00:48:25,625 --> 00:48:29,417 Jessie, votre sœur est au téléphone. 907 00:48:32,667 --> 00:48:33,874 - Libby, salut! 908 00:48:33,875 --> 00:48:35,749 Comment vas-tu? Où es-tu? 909 00:48:35,750 --> 00:48:37,416 - Je suis avec le carnaval. 910 00:48:37,417 --> 00:48:38,417 Vraiment? 911 00:48:38,418 --> 00:48:40,291 Comme c'est excitant, ça doit être amusant. 912 00:48:40,292 --> 00:48:43,291 - C'est fantastique. Les carnies sont fantastiques. 913 00:48:43,292 --> 00:48:45,416 J'aimerais que tu viens Et visitez-moi un jour. 914 00:48:45,417 --> 00:48:47,416 - Vraiment? J'adorerais ça. 915 00:48:47,417 --> 00:48:48,292 - Je dois y aller. 916 00:48:48,293 --> 00:48:50,666 Dis à maman que je l'aime et dis Elle je l'appellerai plus tard. 917 00:48:50,667 --> 00:48:52,041 - Je suis toujours en jeu. 918 00:48:52,042 --> 00:48:53,374 Comment puis-je vous contacter? 919 00:48:53,375 --> 00:48:55,499 - c'est difficile parce que nous sommes Déplacer tout le temps 920 00:48:55,500 --> 00:48:56,624 Mais je t'appellerai. 921 00:48:56,625 --> 00:48:58,292 Et je suis vraiment content, maman, vraiment. 922 00:48:59,750 --> 00:49:01,249 Eh bien, c'est quelque chose. 923 00:49:01,250 --> 00:49:02,666 - D'accord alors. 924 00:49:02,667 --> 00:49:03,791 Bye, Lib. 925 00:49:03,792 --> 00:49:04,792 - Au revoir. 926 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 - Je t'aime. 927 00:49:16,667 --> 00:49:18,500 Elle a rejoint le cirque. 928 00:49:24,125 --> 00:49:25,375 Pas drôle. 929 00:49:26,750 --> 00:49:30,000 Je pense que c'est merveilleux. 930 00:49:38,417 --> 00:49:41,042 Hé, tu es prêt maintenant? Un en victoires. 931 00:49:41,917 --> 00:49:45,416 Je parce que je rentrerais seul à la maison 932 00:49:45,417 --> 00:49:46,749 sur votre pause? 933 00:49:46,750 --> 00:49:48,041 - Ouais. 934 00:49:48,042 --> 00:49:49,791 C'est lent, hein? 935 00:49:49,792 --> 00:49:50,916 Le pire. 936 00:49:50,917 --> 00:49:53,666 Fait de l'argent et demi Au cours des deux dernières heures. 937 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Il va reprendre. 938 00:49:58,000 --> 00:49:59,166 - Puis-je vous obtenir quelque chose? 939 00:49:59,167 --> 00:50:00,250 Non, uh-uh. 940 00:50:03,125 --> 00:50:04,791 - Eh bien, comment vous sentez-vous? 941 00:50:04,792 --> 00:50:06,500 - Bien. Lourd. 942 00:50:07,917 --> 00:50:12,041 Kid se déplace comme un fou. Me donne un coup de pied toute la nuit. 943 00:50:12,042 --> 00:50:13,542 A donné un coup de pied à Ron hier soir. 944 00:50:15,375 --> 00:50:17,249 - Alors quoi, tu vas l'épouser? 945 00:50:17,250 --> 00:50:19,166 - Non, je ne pense pas. 946 00:50:19,167 --> 00:50:21,791 Ron ne veut pas Les enfants et moi le faisons, bien sûr. 947 00:50:21,792 --> 00:50:22,792 J'ai hâte. 948 00:50:25,667 --> 00:50:26,667 - mais tu l'aimes. 949 00:50:27,875 --> 00:50:29,000 - Tout le monde aime Ron. 950 00:50:29,917 --> 00:50:32,666 Je ne pourrais jamais être possessif, tu sais. 951 00:50:32,667 --> 00:50:33,999 Je n'y crois pas. 952 00:50:34,000 --> 00:50:35,542 Et Ron ne le supporterait pas. 953 00:50:38,250 --> 00:50:39,874 Nous sommes amis maintenant et c'est bien. 954 00:50:39,875 --> 00:50:41,542 Je ne voudrais pas me tromper avec ça. 955 00:50:48,917 --> 00:50:50,667 Vous ne pouvez pas comprendre cela, n'est-ce pas? 956 00:50:52,042 --> 00:50:54,417 - Non. Je veux dire, c'est son bébé. 957 00:50:55,792 --> 00:50:57,167 - C'est mon bébé. 958 00:50:58,375 --> 00:50:59,999 Ron va bientôt ramasser une autre nana. 959 00:51:00,000 --> 00:51:01,291 Je peux le sentir. 960 00:51:01,292 --> 00:51:03,291 Aucune utilité, vous être déchiré. 961 00:51:03,292 --> 00:51:05,000 Nous devons tous vivre ensemble, non? 962 00:51:07,792 --> 00:51:09,166 Tu sais pourquoi tu n'entends jamais un carny 963 00:51:09,167 --> 00:51:11,124 Mettez la vieille dame de quelqu'un d'autre? 964 00:51:11,125 --> 00:51:14,416 Parce que tôt ou tard, Elle va être sa vieille dame. 965 00:51:14,417 --> 00:51:15,417 Tu ne peux pas comprendre ça 966 00:51:15,418 --> 00:51:17,499 Parce que tu veux quelqu'un fou amoureux de toi. 967 00:51:17,500 --> 00:51:19,875 Vous voulez la propriété, vous voulez éternellement. 968 00:51:21,542 --> 00:51:22,791 Hé. 969 00:51:24,417 --> 00:51:25,250 Ron vous aime beaucoup! 970 00:51:25,250 --> 00:51:26,042 - Ah! 971 00:51:26,043 --> 00:51:28,792 - Il pense que vous êtes talentueux et vous l'êtes! 972 00:51:30,125 --> 00:51:34,416 Je oui, je me pleure pour dormir je 973 00:51:34,417 --> 00:51:36,041 Moi quand je pense à moi 974 00:51:36,042 --> 00:51:37,624 Je maintenant, tu fais 975 00:51:37,625 --> 00:51:41,249 Je te plaît, ne m'appelle pas je 976 00:51:41,250 --> 00:51:42,541 - Hé, quel est le problème? 977 00:51:42,542 --> 00:51:43,749 Allez, tu ne m'aimes pas? 978 00:51:43,750 --> 00:51:45,416 - Qu'est-ce que tu fais, mec? Aller se faire cuire un œuf. 979 00:51:45,417 --> 00:51:47,291 Où est ton sou? 980 00:51:47,292 --> 00:51:48,916 - Hé, soyez gentil. 981 00:51:48,917 --> 00:51:50,041 Allez, chérie. 982 00:51:50,042 --> 00:51:51,541 Viens ici, viens ici. 983 00:51:51,542 --> 00:51:52,417 - Descendez de ce comptoir. 984 00:51:52,418 --> 00:51:53,749 Détendez-vous, hein? 985 00:51:53,750 --> 00:51:55,916 - descendez simplement du comptoir. - Hé, hé, hé, hé. 986 00:51:55,917 --> 00:51:56,875 La dame essaie de travailler, d'accord? 987 00:51:56,876 --> 00:51:58,541 Nous ne sommes pas censés nous asseoir sur le comptoir de toute façon. 988 00:51:58,542 --> 00:51:59,417 Allons-y. 989 00:51:59,418 --> 00:52:01,166 - Hé, pourquoi tu ne fais pas une randonnée, Mike? 990 00:52:01,167 --> 00:52:03,624 - Descendez du comptoir! 991 00:52:03,625 --> 00:52:04,625 Allez. 992 00:52:09,042 --> 00:52:10,291 Je l'ai eu, je l'ai eu, je descends. 993 00:52:10,292 --> 00:52:11,250 Vérifiez ici. 994 00:52:11,251 --> 00:52:13,917 Je l'ai eu, je l'ai eu, j'ai eu Lui, je l'ai eu, je l'ai eu. 995 00:52:15,917 --> 00:52:17,291 Ça va? 996 00:52:17,292 --> 00:52:18,292 - Es-tu? 997 00:52:19,125 --> 00:52:20,125 Formidable. 998 00:52:21,542 --> 00:52:23,750 Nous avons eu un gagnant! 999 00:52:26,125 --> 00:52:30,499 - Donc, par tous les pouvoirs investis à moi par l'État de Californie, 1000 00:52:30,500 --> 00:52:34,041 Je prononce maintenant votre mari et votre femme. 1001 00:52:34,042 --> 00:52:35,874 Vous pouvez embrasser la mariée. 1002 00:52:37,417 --> 00:52:39,917 - Attendez, attendez. Reculer. 1003 00:52:43,000 --> 00:52:43,792 Ça va? 1004 00:52:43,793 --> 00:52:45,791 Ils doivent faire le tour de trois fois avant que ce soit légal. 1005 00:52:45,792 --> 00:52:46,999 C'est juste une tradition. 1006 00:53:31,250 --> 00:53:32,791 I vieil Joe Clark, le fils du prédicateur I 1007 00:53:32,792 --> 00:53:34,624 J'ai prêché partout dans la plaine 1008 00:53:34,625 --> 00:53:36,291 I le seul texte qu'il ait jamais connu 1009 00:53:36,292 --> 00:53:38,291 J'étais haut, bas, Jack et le jeu I 1010 00:53:38,292 --> 00:53:39,999 J'avais l'habitude de vivre au sommet de la montagne I 1011 00:53:40,000 --> 00:53:41,791 Je vis maintenant en ville i 1012 00:53:41,792 --> 00:53:43,666 Il est à bord du grand hôtel je 1013 00:53:43,667 --> 00:53:45,749 Je courtisant Betsy Brown I 1014 00:53:45,750 --> 00:53:47,291 Je suis rond, vieux Joe Clark I 1015 00:53:47,292 --> 00:53:49,124 Je tourne et que tu dis que je 1016 00:53:49,125 --> 00:53:52,874 Je me suis 10 000 miles Pour faire jouer mon violon, je 1017 00:54:07,500 --> 00:54:08,791 Moi quand j'étais une petite fille je 1018 00:54:08,792 --> 00:54:10,666 J'avais l'habitude de jouer avec des jouets je 1019 00:54:10,667 --> 00:54:12,499 Je suis maintenant une fille plus grande je 1020 00:54:12,500 --> 00:54:14,624 Je préfère jouer avec les garçons 1021 00:54:14,625 --> 00:54:16,041 Moi quand j'étais un petit garçon je 1022 00:54:16,042 --> 00:54:17,999 J'avais l'habitude de vouloir un couteau je 1023 00:54:18,000 --> 00:54:19,749 Je suis maintenant un garçon plus gros 1024 00:54:19,750 --> 00:54:21,916 Je veux seulement une femme je 1025 00:54:21,917 --> 00:54:23,541 Je tourne et rond Joe Clark I 1026 00:54:23,542 --> 00:54:25,374 Je tourne et que tu dis que je 1027 00:54:25,375 --> 00:54:29,249 Je me suis 10 000 miles Pour faire jouer mon violon, je 1028 00:54:47,042 --> 00:54:48,542 D'accord! 1029 00:54:51,667 --> 00:54:56,667 Je rêverais ici dans cet endroit je 1030 00:54:57,042 --> 00:54:58,374 - Paix, d'accord? 1031 00:54:58,375 --> 00:55:03,375 Je suis beau garçon que tu aimes 1032 00:55:07,042 --> 00:55:09,875 Je suis belle nuit je 1033 00:55:10,750 --> 00:55:12,166 Nous sommes donc donc, hein? 1034 00:55:12,167 --> 00:55:13,167 - Quoi? 1035 00:55:13,917 --> 00:55:14,750 - pardonné? 1036 00:55:14,751 --> 00:55:16,083 - Oh, comme toujours. 1037 00:55:17,625 --> 00:55:19,416 Vous êtes le jeu le plus simple à Midway. 1038 00:55:20,542 --> 00:55:21,542 - Quoi? 1039 00:55:24,667 --> 00:55:28,624 I Les monstres et les dragons semblent loin, 1040 00:55:28,625 --> 00:55:32,916 I ici dans ce rêve avec lui 1041 00:55:32,917 --> 00:55:37,291 Je te tiens doucement, te retenant près 1042 00:55:37,292 --> 00:55:41,916 Je fais de vos rêves 1043 00:55:41,917 --> 00:55:46,041 Je suis beau yeux je 1044 00:55:46,042 --> 00:55:50,541 Je suis beau visage je 1045 00:55:50,542 --> 00:55:55,542 Je suis beau garçon dans tes bras je 1046 00:55:59,250 --> 00:56:03,624 Je suis belle nuit je 1047 00:56:03,625 --> 00:56:08,041 Je sors ici dans l'espace je 1048 00:56:08,042 --> 00:56:11,500 Je suis beau garçon que tu aimes j'aime 1049 00:56:24,167 --> 00:56:29,167 Je suis tombé sur le côté de Sugar Mountain I 1050 00:56:29,667 --> 00:56:34,667 Moi quand les feuilles sont brunes et La lumière du soleil divise le ciel i 1051 00:56:36,125 --> 00:56:41,125 J'ai trouvé que la mer Des larmes de brise à l'océan I 1052 00:56:42,417 --> 00:56:47,417 Moi et j'espère que quelqu'un le fera Aime-moi avant de mourir je 1053 00:56:48,250 --> 00:56:51,999 I oh willow, ne pleure plus, ma dame je 1054 00:56:52,000 --> 00:56:54,999 Je pensais que les jours sont longs et paresseux je 1055 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Moi et le soleil se couchent lourd sur le ciel je 1056 00:57:00,667 --> 00:57:04,291 Je ne pleure plus, je suis à la maison 1057 00:57:04,292 --> 00:57:07,166 Je vais déchirer cette montagne 1058 00:57:07,167 --> 00:57:11,666 Je vais être quelqu'un par et par je 1059 00:57:16,625 --> 00:57:21,625 I Les amateurs de sucre de montagne ont le goût du miel 1060 00:57:22,667 --> 00:57:27,667 Moi et leurs lèvres comme le vin de sureau 1061 00:57:29,000 --> 00:57:34,000 I tous les autres inconnus pâlissent et jet 1062 00:57:35,042 --> 00:57:40,042 Moi et je sais que quelqu'un Je vais m'aimer avant de mourir je 1063 00:57:41,042 --> 00:57:44,624 I oh willow, ne pleure plus, ma dame je 1064 00:57:44,625 --> 00:57:47,791 Je pensais que les jours sont longs et paresseux je 1065 00:57:47,792 --> 00:57:52,792 Moi et le soleil se couchent lourd sur le ciel je 1066 00:57:53,417 --> 00:57:57,041 Je ne pleure plus, je suis à la maison 1067 00:57:57,042 --> 00:58:00,041 Je vais déchirer cette montagne 1068 00:58:00,042 --> 00:58:05,042 Je vais être quelqu'un par et par je 1069 00:58:05,875 --> 00:58:09,666 Je ne pleure plus, je suis à la maison 1070 00:58:09,667 --> 00:58:14,499 Je vais déchirer cette montagne 1071 00:58:14,500 --> 00:58:19,291 Je vais être quelqu'un que je 1072 00:58:19,292 --> 00:58:21,667 Je par et par je 1073 00:58:28,417 --> 00:58:29,624 Oh, salut là-bas. 1074 00:58:29,625 --> 00:58:30,916 - Salut. 1075 00:58:30,917 --> 00:58:32,124 - De quel nom passez-vous 1076 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 Et ça n'a pas besoin d'être votre vrai? 1077 00:58:33,667 --> 00:58:34,542 - Libby. 1078 00:58:34,543 --> 00:58:36,417 - Eh bien, Libby, viens ici. 1079 00:58:38,042 --> 00:58:39,042 Venez ici. 1080 00:58:41,292 --> 00:58:43,292 Rendez-vous plus près, je ne vous mordrai pas. 1081 00:58:44,583 --> 00:58:45,583 Disent-ils que je mord? 1082 00:58:46,417 --> 00:58:47,292 Non. 1083 00:58:47,292 --> 00:58:48,125 - Très bien, alors. 1084 00:58:48,126 --> 00:58:50,541 Maintenant, venez ici et asseyez-vous. 1085 00:58:50,542 --> 00:58:51,917 Dis-je assis. 1086 00:58:54,167 --> 00:58:55,250 Maintenant. 1087 00:58:57,292 --> 00:58:58,375 Savez-vous qui je suis? 1088 00:58:59,292 --> 00:59:00,791 - Papa J? 1089 00:59:00,792 --> 00:59:02,792 - Old Man Johnston, Papa j. 1090 00:59:03,792 --> 00:59:05,667 Savez-vous quel âge j'ai? 1091 00:59:07,917 --> 00:59:09,624 - 92. 1092 00:59:09,625 --> 00:59:11,624 Et tout cela est à moi. 1093 00:59:11,625 --> 00:59:13,249 Chaque partie de ça. 1094 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 Oui Monsieur. 1095 00:59:15,000 --> 00:59:16,792 Maintenant, vous savez ce qu'est une marque? 1096 00:59:17,875 --> 00:59:18,916 - Quelqu'un qui n'est pas un carny? 1097 00:59:18,917 --> 00:59:20,792 - Eh bien, partiel. 1098 00:59:21,750 --> 00:59:24,624 Vous connaissez l'histoire de la mule formée? 1099 00:59:24,625 --> 00:59:26,207 - Non. 1100 00:59:26,208 --> 00:59:30,041 - Vous voyez, cet homme annonce qu'il est J'ai obtenu une mule formée à vendre. 1101 00:59:30,042 --> 00:59:32,124 Vous avez déjà rencontré une mule formée? 1102 00:59:32,125 --> 00:59:33,249 - Non. 1103 00:59:33,250 --> 00:59:36,374 - Eh bien, ce clown qui vient le long et il achète la mule. 1104 00:59:36,375 --> 00:59:38,291 Maintenant, il est de retour dans une semaine 1105 00:59:38,292 --> 00:59:41,167 Parce qu'il ne peut pas obtenir ça Jackass pour faire une putain de chose. 1106 00:59:42,042 --> 00:59:44,416 Eh bien, l'homme dit: "Eh bien, C'est impossible. " 1107 00:59:44,417 --> 00:59:46,041 L'agriculteur dit: "Oh ouais?" 1108 00:59:46,042 --> 00:59:48,999 Alors il dit à la mule: "Asseyez-vous! 1109 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Se lever! 1110 00:59:51,292 --> 00:59:52,292 Marcher!" 1111 00:59:53,500 --> 00:59:55,250 Rien ne se passe, non? 1112 00:59:56,417 --> 00:59:59,749 Eh bien, l'homme dit: "Pas étonnant." 1113 00:59:59,750 --> 01:00:02,291 Alors, il revient jusqu'à Il obtient un deux par quatre 1114 01:00:02,292 --> 01:00:05,166 Et il Wallops cette mule juste à travers les yeux avec. 1115 01:00:05,167 --> 01:00:08,916 Puis il dit: "D'abord, toi Je dois attirer son attention. " 1116 01:00:11,125 --> 01:00:13,541 Maintenant, c'est ce qu'est une marque. 1117 01:00:13,542 --> 01:00:17,166 Parce que toutes ces personnes là-bas vivre leur vie 1118 01:00:17,167 --> 01:00:20,916 se faire frapper à travers le Face avec un deux par quatre. 1119 01:00:20,917 --> 01:00:22,249 Tu dois apprendre 1120 01:00:22,250 --> 01:00:25,042 Comment les esquiver Deux par quatre, petite dame. 1121 01:00:27,125 --> 01:00:28,125 Comprendre? 1122 01:00:28,917 --> 01:00:30,291 Vérifier. 1123 01:00:30,292 --> 01:00:31,500 - Ouais, vérifiez. 1124 01:02:52,792 --> 01:02:56,291 - Alors, vous les filles Aller à Red Bluff, hein? 1125 01:02:56,292 --> 01:02:58,667 - Non, je ne pense pas. 1126 01:03:04,167 --> 01:03:06,167 Jumeaux, pouvez-vous imaginer? 1127 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 - Ça va? 1128 01:03:11,875 --> 01:03:13,125 - Formidable. 1129 01:03:17,125 --> 01:03:18,125 Asseyez-vous. 1130 01:03:20,875 --> 01:03:22,541 Les avez-vous vus? 1131 01:03:22,542 --> 01:03:24,749 - Non, pas encore. 1132 01:03:24,750 --> 01:03:26,625 - Ils sont magnifiques. Magnifique. 1133 01:03:32,417 --> 01:03:35,624 - Qui puis-je appeler? Puis-je appeler quelqu'un? 1134 01:03:35,625 --> 01:03:37,166 - Vous pouvez appeler ma mère. 1135 01:03:37,167 --> 01:03:38,417 - Oh, je vais comprendre, attendez. 1136 01:03:39,417 --> 01:03:40,417 - Qui d'autre? 1137 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 Dites-lui de venir me chercher, d'accord? 1138 01:03:43,917 --> 01:03:45,625 - Elle ne sera pas en colère ou rien? 1139 01:03:46,417 --> 01:03:48,791 - Non, je ne pense pas. 1140 01:03:48,792 --> 01:03:51,624 Je veux dire, après tout, c'est Ta mère, pour l'amour de Dieu. 1141 01:03:51,625 --> 01:03:52,625 Serait le vôtre? 1142 01:03:53,417 --> 01:03:54,417 - Soyez en colère? 1143 01:03:55,917 --> 01:03:57,917 Je ne sais pas ce que ma mère penserait. 1144 01:03:59,500 --> 01:04:01,416 - Quoi qu'il en soit, le mien était toujours impatient 1145 01:04:01,417 --> 01:04:04,291 aux petits-enfants pour la garder occupée. 1146 01:04:04,292 --> 01:04:05,916 Eh bien, elle les a. 1147 01:04:10,792 --> 01:04:13,292 C'est un miracle, hein? 1148 01:05:02,500 --> 01:05:04,375 - Salut. Je suis sorcier. 1149 01:05:05,625 --> 01:05:06,999 Désolé d'avoir l'air si grubby 1150 01:05:07,000 --> 01:05:09,624 Mais nous sommes venus à LA. Pour ramasser du stock 1151 01:05:09,625 --> 01:05:12,292 et chargé le camion toute la journée. 1152 01:05:13,875 --> 01:05:14,875 Libby! 1153 01:05:19,417 --> 01:05:20,417 - Maman. 1154 01:05:21,917 --> 01:05:22,750 Comment as-tu entré? 1155 01:05:22,751 --> 01:05:24,374 - Je n'ai pas un baiser en premier? 1156 01:05:24,375 --> 01:05:26,166 Nous n'avons pas vu chacun Autre environ 100 ans. 1157 01:05:26,167 --> 01:05:27,291 Tu sais que je n'aime pas les surprises. 1158 01:05:27,292 --> 01:05:28,666 - Ouais, tu le fais. 1159 01:05:28,667 --> 01:05:29,791 C'est l'assistant. 1160 01:05:29,792 --> 01:05:30,625 - Nous nous sommes rencontrés. 1161 01:05:30,625 --> 01:05:31,417 Et c'est Bill. 1162 01:05:31,418 --> 01:05:33,291 - c'est ma maman. - Salut. 1163 01:05:33,292 --> 01:05:35,667 - Je pense que je pourrais avoir Compte tenu de votre maman un début. 1164 01:05:36,542 --> 01:05:38,541 Je pense que j'ai effrayé le Livin '... 1165 01:05:38,542 --> 01:05:40,791 - Nous sommes entrés à Los Angeles. Pour ramasser du stock. 1166 01:05:40,792 --> 01:05:42,166 Je pensais que ce serait une bonne chance de vous voir. 1167 01:05:42,167 --> 01:05:43,916 - Comment as-tu entré? 1168 01:05:43,917 --> 01:05:44,750 - Maman, il y a des zillions de façons 1169 01:05:44,751 --> 01:05:47,041 pour entrer dans cette maison si vous le souhaitez. 1170 01:05:47,042 --> 01:05:48,166 Tu devrais faire quelque chose À ce sujet, vous savez. 1171 01:05:48,167 --> 01:05:49,541 Je veux dire, n'importe qui pourrait pénétrer. 1172 01:05:49,542 --> 01:05:50,667 C'est un peu dangereux. 1173 01:05:52,542 --> 01:05:53,666 Alors, où est tout le monde? 1174 01:05:53,667 --> 01:05:54,667 Où est Jessie? 1175 01:05:55,542 --> 01:05:56,902 - Elle fait du shopping avec des amis. 1176 01:05:57,667 --> 01:05:58,667 - figures. 1177 01:06:00,125 --> 01:06:01,499 Et toi? Que fais-tu? 1178 01:06:01,500 --> 01:06:02,791 Vous travaillez dur? 1179 01:06:02,792 --> 01:06:05,042 - Ouais. Ils le veulent hier, bien sûr. 1180 01:06:06,292 --> 01:06:07,292 Vous avez laissé la cuisine en désordre. 1181 01:06:07,293 --> 01:06:08,917 Nous n'avons personne à nettoyer. 1182 01:06:10,042 --> 01:06:12,624 - Oh, qu'est-il arrivé au dernier? 1183 01:06:12,625 --> 01:06:14,167 - Quelle différence cela fait-il? 1184 01:06:16,042 --> 01:06:17,167 - Aucun, je suppose. 1185 01:06:19,625 --> 01:06:20,792 Ce sont mes amis. 1186 01:06:21,917 --> 01:06:22,917 - Ouais, j'ai compris ça. 1187 01:06:22,918 --> 01:06:24,916 - Nous chargeons un camion toute la journée 1188 01:06:24,917 --> 01:06:26,249 C'est pourquoi nous sommes si ... 1189 01:06:26,250 --> 01:06:28,042 Libby a sauté directement et nous a aidés. 1190 01:06:28,875 --> 01:06:30,792 Nous ne sommes pas toujours aussi désordonnés. 1191 01:06:31,792 --> 01:06:33,749 - Nous pouvons même avoir l'air humain quand nous le voulons. 1192 01:06:33,750 --> 01:06:35,749 - Ouais, elle a juste pensé que Peut-être que nous pourrions, vous savez, 1193 01:06:35,750 --> 01:06:38,041 Viens ici et si tu ne veux pas que nous 1194 01:06:38,042 --> 01:06:39,416 - Non, c'est juste un peu de choc 1195 01:06:39,417 --> 01:06:40,666 pour voir des gens étranges chez vous. 1196 01:06:40,667 --> 01:06:41,542 - Personnes? 1197 01:06:41,543 --> 01:06:43,291 C'est moi. Ce sont mes amis. 1198 01:06:43,292 --> 01:06:44,250 - Allez, lib, je peux- 1199 01:06:44,251 --> 01:06:45,416 - Non, c'est pourri. 1200 01:06:45,417 --> 01:06:46,541 Je leur ai dit qu'ils pouvaient venir ici. 1201 01:06:46,542 --> 01:06:48,916 Je leur ai dit qu'ils pouvaient Nettoyez et prenez des douches. 1202 01:06:48,917 --> 01:06:50,374 J'ai dit que cela ne vous dérangerait pas. 1203 01:06:50,375 --> 01:06:51,750 - Comment pourriez-vous penser cela? 1204 01:06:53,042 --> 01:06:54,042 Non, je veux dire, 1205 01:06:55,125 --> 01:06:56,374 Allez-y si c'est ce que vous leur avez dit. 1206 01:06:56,375 --> 01:06:57,167 - Peut-être que nous devrions- 1207 01:06:57,168 --> 01:06:58,374 - c'est tellement injuste. 1208 01:06:58,375 --> 01:06:59,292 - Non, bien sûr. 1209 01:06:59,293 --> 01:07:01,374 Si c'est ce que vous voulez, prenez des douches. 1210 01:07:01,375 --> 01:07:02,624 Je veux dire, pourquoi ne pas montrer eux le reste de la maison 1211 01:07:02,625 --> 01:07:03,750 Si vous ne l'avez pas déjà fait. 1212 01:07:05,083 --> 01:07:07,124 - Tu es vraiment content de Voir moi, n'est-ce pas, maman? 1213 01:07:07,125 --> 01:07:08,624 - Oui, en fait, je le suis. 1214 01:07:08,625 --> 01:07:09,875 C'est la partie idiote. 1215 01:07:12,542 --> 01:07:14,249 - J'ai appelé papa, il était à nouveau hors de la ville. 1216 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Oh. 1217 01:07:17,292 --> 01:07:19,124 - Allez, les douches sont à l'étage. 1218 01:07:19,125 --> 01:07:20,125 Allez. 1219 01:07:37,542 --> 01:07:38,542 Tu sais, Si je voulais être seul, 1220 01:07:38,543 --> 01:07:40,375 J'aurais pu aller dans une autre pièce. 1221 01:07:41,417 --> 01:07:42,417 - Ouais, je suppose. 1222 01:07:49,792 --> 01:07:50,792 - Bien. 1223 01:07:52,417 --> 01:07:55,416 Soit le pape vient de mourir Ou vous avez entendu Libby. 1224 01:07:57,250 --> 01:07:58,375 - Ouais, elle est passée. 1225 01:08:00,417 --> 01:08:01,541 - Oh. 1226 01:08:01,542 --> 01:08:02,874 Eh bien, c'est bien. 1227 01:08:02,875 --> 01:08:03,875 Quittez-le. 1228 01:08:05,375 --> 01:08:06,542 - Eh bien, comment va-t-elle? 1229 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 - Je ne sais pas. 1230 01:08:15,417 --> 01:08:17,332 - Eh bien, comment semble-t-elle? 1231 01:08:17,333 --> 01:08:18,333 - Coupez-le. 1232 01:08:21,500 --> 01:08:23,208 Malissaire, horrible, nous étions tous les deux horribles. 1233 01:08:24,375 --> 01:08:25,750 La repoussa plus loin. 1234 01:08:26,750 --> 01:08:28,416 J'en doute. 1235 01:08:28,417 --> 01:08:30,499 - Oh, je me rabais sur toutes mes vieilles affaires. 1236 01:08:30,500 --> 01:08:32,375 Je suis formidable. 1237 01:08:34,625 --> 01:08:36,749 - Tu sais, vous êtes tous les deux ainsi accroché les uns aux autres, 1238 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 c'est pathétique. 1239 01:08:37,750 --> 01:08:38,750 - Personne ne vous a demandé. 1240 01:08:38,751 --> 01:08:39,957 - Difficile. 1241 01:08:39,958 --> 01:08:41,125 Vous deux êtes une équipe. 1242 01:08:42,125 --> 01:08:44,625 Tu devrais aller sur la route avec votre acte. 1243 01:08:45,958 --> 01:08:49,083 Vous lâchez prise avec une main, vous Stangle tient avec l'autre. 1244 01:08:52,375 --> 01:08:53,375 Où vas-tu? 1245 01:08:54,250 --> 01:08:55,333 Je veux te parler. 1246 01:08:56,833 --> 01:08:58,249 - Je ne veux pas en parler. 1247 01:08:58,250 --> 01:09:00,249 Je pense que nous allons avoir pour garder cela séparé. 1248 01:09:00,250 --> 01:09:02,124 - Eh bien, je ne pense pas que je peux. 1249 01:09:02,125 --> 01:09:05,124 - C'est ma fille, toi comprendre? Elle est de ma faute. 1250 01:09:05,125 --> 01:09:06,874 - Ouais, eh bien, c'est Le problème, n'est-ce pas? 1251 01:09:06,875 --> 01:09:10,624 C'est tout ce que vous voyez, c'est votre fille et elle voit sa mère. 1252 01:09:10,625 --> 01:09:13,125 Et aucun de vous ne voit les uns les autres ou vouloir. 1253 01:09:14,000 --> 01:09:16,124 Écoutez, vous êtes des gens, l'avez-vous? 1254 01:09:16,125 --> 01:09:18,624 Tu as des défauts comme le reste d'entre nous 1255 01:09:18,625 --> 01:09:19,707 Et aucun de vous ne va vivre 1256 01:09:19,708 --> 01:09:21,499 à l'autre fantasme. 1257 01:09:21,500 --> 01:09:24,624 Maintenant, tu n'obtiens pas Une autre fissure à ces 16 années. 1258 01:09:24,625 --> 01:09:26,082 Alors, vivez avec. 1259 01:09:26,083 --> 01:09:28,124 Laissez l'enfant tranquille. 1260 01:09:28,125 --> 01:09:29,582 Elle fait de son mieux. 1261 01:09:29,583 --> 01:09:30,375 - Est-ce qu'elle? 1262 01:09:30,376 --> 01:09:34,332 - Ouais, pas le meilleur toi peut parce qu'elle n'est pas toi. 1263 01:09:34,333 --> 01:09:35,333 Elle est Libby. 1264 01:09:36,250 --> 01:09:37,375 Et elle a 16 ans. 1265 01:09:42,209 --> 01:09:47,208 Donnez une pause à l'enfant Et toi-même et Jessie 1266 01:09:48,375 --> 01:09:50,625 Et, euh, moi aussi, d'accord? 1267 01:09:55,500 --> 01:09:57,750 - Vous avez terminé? Puis-je y aller maintenant? 1268 01:10:00,625 --> 01:10:02,999 - Rae, je ne vais pas être sacrifié 1269 01:10:03,000 --> 01:10:05,583 à cette danse rituelle folle Vous faites tous les deux. 1270 01:10:07,125 --> 01:10:08,125 - Droite. 1271 01:10:26,250 --> 01:10:28,000 - Elle est jeune, ta maman. 1272 01:10:29,375 --> 01:10:30,375 - Pas si jeune. 1273 01:10:31,333 --> 01:10:33,291 Elle est jolie, hein? 1274 01:10:33,292 --> 01:10:34,375 - Ouais, d'accord. 1275 01:10:35,833 --> 01:10:37,750 - Je pense qu'elle est jolie. 1276 01:10:40,625 --> 01:10:42,332 - C'est toute une maison. 1277 01:10:42,333 --> 01:10:43,125 - Ouais. 1278 01:10:43,126 --> 01:10:44,526 - Je ne sais pas pourquoi tu voudrais partir. 1279 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 - Oh non? Vous essayez de y vivre un moment. 1280 01:10:49,000 --> 01:10:51,750 - Allez, Lib, tu dois Admettez, nous avons l'air assez torride. 1281 01:10:52,750 --> 01:10:54,332 Je sais à quel point je veux franchir ma porte d'entrée 1282 01:10:54,333 --> 01:10:57,125 Et nous voyons tous assis là buvant mon alcool. 1283 01:10:58,250 --> 01:10:59,832 - Non, c'est elle. 1284 01:10:59,833 --> 01:11:01,749 Nous sommes allergiques les uns aux autres. 1285 01:11:04,083 --> 01:11:05,083 - Ca c'est drôle. 1286 01:11:05,875 --> 01:11:07,749 - Quand j'étais enfant, elle était Je suis parti tout le temps, vous savez. 1287 01:11:07,750 --> 01:11:09,124 Elle est une grande journaliste 1288 01:11:09,125 --> 01:11:11,708 Alors ils envoyaient toujours elle partout. 1289 01:11:12,625 --> 01:11:14,500 J'ai reçu des cadeaux coûteux, des vêtements. 1290 01:11:15,333 --> 01:11:16,333 Je ne le voulais pas. 1291 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Je ne l'ai jamais voulu. 1292 01:11:20,208 --> 01:11:22,124 Ils ont divorcé, cela a encore empiré. 1293 01:11:22,125 --> 01:11:23,625 Je détestais toujours être riche. 1294 01:11:24,958 --> 01:11:25,958 - Ce n'est pas un crime. 1295 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 - Je n'en suis pas si sûr. 1296 01:11:29,125 --> 01:11:30,625 Cela fait des choses moche pour les gens. 1297 01:11:34,500 --> 01:11:37,124 Je ne veux plus en parler. 1298 01:11:37,125 --> 01:11:38,250 D'accord. 1299 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 - Je pensais juste. 1300 01:11:48,125 --> 01:11:50,250 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que je pensais. 1301 01:12:02,958 --> 01:12:04,625 - Vous voulez une entreprise? 1302 01:12:07,125 --> 01:12:08,625 Tu veux être seul? 1303 01:12:10,375 --> 01:12:13,332 - Je ne sais pas. Non. 1304 01:12:13,333 --> 01:12:14,458 - C'est là que je vis. 1305 01:12:21,875 --> 01:12:23,000 - Je dois nourrir Joe. 1306 01:12:24,000 --> 01:12:25,249 - Je suis sûr que le whisky a nourri Joe. 1307 01:12:25,250 --> 01:12:26,875 Je pense qu'il dort ou quelque chose comme ça. 1308 01:12:28,333 --> 01:12:29,875 - Ouais, oui. 1309 01:12:31,250 --> 01:12:32,875 - Gardez votre compagnie si vous le souhaitez. 1310 01:12:37,125 --> 01:12:38,125 - Ouais, d'accord. 1311 01:12:48,083 --> 01:12:50,875 - Pas beaucoup de femme de ménage mais c'est à la maison. 1312 01:12:52,375 --> 01:12:53,958 Tu veux vous asseoir? 1313 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 Tu veux parler? 1314 01:13:08,958 --> 01:13:10,874 - Nous nous asseyons juste ici. 1315 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Asseyez-vous ici calme avec vous. 1316 01:13:24,708 --> 01:13:26,375 - J'ai tellement besoin de quelqu'un à moi. 1317 01:14:09,208 --> 01:14:10,957 Un en victoires! 1318 01:14:17,250 --> 01:14:19,374 Nous allons là, whoo! 1319 01:14:21,125 --> 01:14:24,083 Juste là! Juste là! 1320 01:14:24,958 --> 01:14:26,458 Juste là, whoo! 1321 01:14:35,958 --> 01:14:39,500 Nous avons un Gagnant, nous avons obtenu un gagnant! 1322 01:14:53,458 --> 01:14:54,458 - Papa? 1323 01:14:55,708 --> 01:14:56,625 Papa? 1324 01:14:56,626 --> 01:14:57,999 Facture! 1325 01:14:58,000 --> 01:14:59,124 Papa? 1326 01:14:59,125 --> 01:15:00,457 Obtenez Bill! 1327 01:15:00,458 --> 01:15:01,499 Papa J? 1328 01:15:01,500 --> 01:15:03,207 Facture! 1329 01:15:03,208 --> 01:15:04,208 Facture! 1330 01:15:09,000 --> 01:15:10,082 Facture. 1331 01:15:10,083 --> 01:15:11,083 - Papa j. 1332 01:15:13,750 --> 01:15:14,583 Il a l'air mort. 1333 01:15:14,584 --> 01:15:15,707 - Mais je pense qu'il respire toujours. 1334 01:15:15,708 --> 01:15:16,500 - Allez chercher Sam ou Kenny, allez. 1335 01:15:16,501 --> 01:15:18,249 - Allons-le dans la camionnette. 1336 01:15:18,250 --> 01:15:19,375 - Rapide, bouge, allez! 1337 01:15:24,625 --> 01:15:25,958 - Ce qui s'est passé? 1338 01:15:27,833 --> 01:15:28,625 Ce qui s'est passé? 1339 01:15:28,626 --> 01:15:30,499 - Il a juste renversé, Link. 1340 01:15:30,500 --> 01:15:31,500 - Aidez-moi à le mettre. 1341 01:15:31,501 --> 01:15:32,749 - Je pense que nous devrions le laisser ici, lien. 1342 01:15:32,750 --> 01:15:34,500 - Aidez-moi à le mettre. 1343 01:15:35,625 --> 01:15:37,250 Aidez-moi à le monter. 1344 01:16:00,500 --> 01:16:02,740 Allez, lien, toi peut venir aussi si vous le souhaitez. 1345 01:16:22,250 --> 01:16:24,499 Ce n'est pas des vacances. 11h30. 1346 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Allez, tout le monde. 1347 01:16:26,333 --> 01:16:28,957 Allons travailler. Ouvrons-nous. 1348 01:16:28,958 --> 01:16:30,998 - ce n'est pas la fin du Monde, les gens. Allez, allez. 1349 01:16:43,958 --> 01:16:46,332 - Je dois m'ouvrir. 1350 01:16:46,333 --> 01:16:48,666 - Détendez-vous, nous prendrons soin de vous. 1351 01:16:48,667 --> 01:16:50,874 - Mais je dois m'ouvrir. 1352 01:16:50,875 --> 01:16:51,875 Je dois. 1353 01:17:32,375 --> 01:17:33,582 - à Papa j. 1354 01:17:33,583 --> 01:17:34,583 Papa j. 1355 01:17:35,625 --> 01:17:36,625 - à Sherri. 1356 01:17:36,625 --> 01:17:37,625 Sherri. 1357 01:17:38,375 --> 01:17:39,375 - aux jumeaux. 1358 01:17:40,333 --> 01:17:41,749 Condamner. 1359 01:17:41,750 --> 01:17:42,750 - Ne fais pas ça. 1360 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 L'homme avait 92 ans. 1361 01:17:44,876 --> 01:17:47,500 Il est mort exactement là où il voulait être, regarder son émission. 1362 01:17:49,208 --> 01:17:51,958 Tout ce qu'il regardait À sa mort, il lui appartenait. 1363 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 - Mon père est mort. 1364 01:17:59,500 --> 01:18:02,083 - Je pourrais y aller moi-même. 1365 01:18:10,125 --> 01:18:11,500 - Laissez '5 prendre les choses en douceur, d'accord? 1366 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 C'est de vrais jolis cheveux. 1367 01:18:22,250 --> 01:18:24,124 Je parie que c'est doux comme de l'eau de pluie. 1368 01:18:25,001 --> 01:18:26,749 Je veux être une star de cinéma je 1369 01:18:26,750 --> 01:18:28,624 Je vois le monde à travers la fenêtre d'un gros cigare je 1370 01:18:28,625 --> 01:18:30,582 J'ai un aperçu d'un prince dans une barre de ton haut je 1371 01:18:30,583 --> 01:18:32,999 Je bois comme toi et je le fais 1372 01:18:33,000 --> 01:18:34,749 Je préférerais être la meilleure maman du monde je 1373 01:18:34,750 --> 01:18:36,624 Je 25 enfants sautant sur la pelouse la plus gardée I 1374 01:18:36,625 --> 01:18:38,582 Je cuisine un dîner gastronomique avec une gauche sur le Psaume I I 1375 01:18:38,583 --> 01:18:42,999 I dans votre temps libre, vous peut faire un baume de pigeon je 1376 01:18:43,000 --> 01:18:44,832 I oh, up the Mark's the Nine to Fivers I 1377 01:18:44,833 --> 01:18:46,749 Je ne m'en soucie pas Pour les demi-Aliverstes je 1378 01:18:46,750 --> 01:18:48,624 Moi si je n'avais qu'un nickel pour les subdiviseurs je 1379 01:18:48,625 --> 01:18:50,874 Je vends la manière américaine que je 1380 01:18:50,875 --> 01:18:52,832 Je Hey et Up, elle se lève 1381 01:18:52,833 --> 01:18:54,874 Je ne sais pas quel cours est le plus sage je 1382 01:18:54,875 --> 01:18:56,749 Je vais donc prendre celui avec les moindres surprises je 1383 01:18:56,750 --> 01:19:01,750 Je vends la manière américaine que je 1384 01:19:01,917 --> 01:19:03,749 Je dis maintenant John Burke dit Il y a une raison pour laquelle je 1385 01:19:03,750 --> 01:19:05,832 Je sens la trahison dans un ciel vide je 1386 01:19:05,833 --> 01:19:07,832 Moi et moi pouvons repérer un païen dans une tarte à merle 1387 01:19:07,833 --> 01:19:09,749 Je suis un vrai croyant je 1388 01:19:09,750 --> 01:19:11,832 Je suis école 1389 01:19:11,833 --> 01:19:13,707 Je pourrais être président un jour je 1390 01:19:13,708 --> 01:19:15,624 Moi quand ils veulent savoir la capitale du paraguay i 1391 01:19:15,625 --> 01:19:19,874 I De quels sept mots avez-vous à dire je 1392 01:19:19,875 --> 01:19:21,749 I oh, up the Mark's the Nine to Fivers I 1393 01:19:21,750 --> 01:19:23,624 Je ne m'en soucie pas Pour les demi-Aliverstes je 1394 01:19:23,625 --> 01:19:25,624 Moi si je n'avais qu'un nickel pour les subdiviseurs je 1395 01:19:25,625 --> 01:19:28,124 Je vends la manière américaine que je 1396 01:19:28,125 --> 01:19:29,999 Je Hey et Up, elle se lève 1397 01:19:30,000 --> 01:19:31,874 Je ne sais pas quel cours est le plus sage je 1398 01:19:31,875 --> 01:19:33,874 Je vais donc prendre celui avec les moindres surprises je 1399 01:19:33,875 --> 01:19:38,875 Je vends la manière américaine que je 1400 01:19:39,042 --> 01:19:40,874 Je gémit des gens et des gens prient 1401 01:19:40,875 --> 01:19:42,874 Je suis en train de dîner sur une plaque en argent i 1402 01:19:42,875 --> 01:19:44,624 Moi et certaines personnes enquêtons juste 1403 01:19:44,625 --> 01:19:46,874 Moi tout le monde autour d'eux je 1404 01:19:46,875 --> 01:19:48,749 I Les gens disent qu'un crime ne paie pas je 1405 01:19:48,750 --> 01:19:50,624 Moi mais les heures sont bonnes Et les vêtements ok je 1406 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 Je peux gagner le meilleur dollar le tout premier jour je 1407 01:19:52,625 --> 01:19:56,749 Moi et ils ne vous renvoient pas chez vous Quand tes cheveux deviennent gris, je 1408 01:19:56,750 --> 01:19:58,749 I oh, up the Mark's the Nine to Fivers I 1409 01:19:58,750 --> 01:20:00,749 Je ne m'en soucie pas Pour les demi-Aliverstes je 1410 01:20:00,750 --> 01:20:02,707 Moi si je n'avais qu'un nickel pour les subdiviseurs je 1411 01:20:02,708 --> 01:20:05,124 Je vends la manière américaine que je 1412 01:20:05,125 --> 01:20:06,957 Je Hey et Up, elle se lève 1413 01:20:06,958 --> 01:20:08,832 Je ne sais pas quel cours est le plus sage je 1414 01:20:08,833 --> 01:20:10,832 Je vais donc prendre celui avec les moindres surprises je 1415 01:20:10,833 --> 01:20:14,249 Je neuf à cinq chaque jour je 1416 01:20:15,708 --> 01:20:17,124 - Ron, tu as vu Bill? 1417 01:20:17,125 --> 01:20:18,582 - Quoi, tu le perds? 1418 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 - Fargez-le, d'accord. 1419 01:20:20,875 --> 01:20:23,374 - Hé, devinez quoi, Amanda est le dos. 1420 01:20:23,375 --> 01:20:24,375 - Formidable. 1421 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 - Hey Bill. 1422 01:20:28,250 --> 01:20:30,750 Comment se fait-il que vous ne m'avez pas répondu? 1423 01:20:32,125 --> 01:20:33,457 - Euh. 1424 01:20:33,458 --> 01:20:34,625 - Oh Libby, je suis de retour. 1425 01:20:44,083 --> 01:20:46,249 - Super. 1426 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 Libby! 1427 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 Libby! 1428 01:20:53,583 --> 01:20:56,999 Je ouais, joli bébé je 1429 01:20:57,000 --> 01:21:05,000 Je hé, joli bébé je 1430 01:21:12,583 --> 01:21:13,624 J'ai regardé partout pour toi. 1431 01:21:13,625 --> 01:21:14,625 - Ouais? 1432 01:21:17,250 --> 01:21:18,083 Désolé. 1433 01:21:18,084 --> 01:21:19,125 - Ouais, moi aussi. 1434 01:21:24,875 --> 01:21:28,375 - Écoutez, Amanda était inquiet À propos de toi alors elle m'a envoyé. 1435 01:21:35,708 --> 01:21:37,749 - Je ne comprends pas, mec. 1436 01:21:37,750 --> 01:21:39,500 Je ne comprends aucun de vous les gars. 1437 01:21:41,375 --> 01:21:42,749 Les gens meurent. 1438 01:21:42,750 --> 01:21:44,375 Sherri s'enfuit, elle a des bébés. 1439 01:21:45,500 --> 01:21:47,374 Une vieille dame est aussi bonne que la suivante. 1440 01:21:47,375 --> 01:21:48,832 Rien n'a d'importance. 1441 01:21:48,833 --> 01:21:50,874 Rien ne semble avoir important pour chacun d'entre vous ici. 1442 01:21:50,875 --> 01:21:51,708 - Votre chemin? 1443 01:21:51,709 --> 01:21:53,207 - Oh, ta façon? Quelle est votre façon? 1444 01:21:53,208 --> 01:21:55,249 Qu'est-ce que c'est censé être, hein? 1445 01:21:55,250 --> 01:21:56,208 - Libby, qu'est-ce que tu veux de moi? 1446 01:21:56,208 --> 01:21:57,000 - Rien. 1447 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 - Non, que voulez-vous? 1448 01:21:57,875 --> 01:21:58,875 - Rien. 1449 01:22:08,500 --> 01:22:09,750 Ne me touchez pas. 1450 01:22:27,625 --> 01:22:28,625 Je t'aime. 1451 01:22:31,125 --> 01:22:32,583 - Je sais, je sais. 1452 01:22:34,708 --> 01:22:36,500 Que voulez-vous de moi? 1453 01:22:38,208 --> 01:22:39,208 Vous l'avez. 1454 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 Tu vas en faire ta vie, hmm? 1455 01:22:45,083 --> 01:22:47,124 Parce que c'est là que je veux être. 1456 01:22:47,125 --> 01:22:48,125 C'est ma vie. 1457 01:22:49,375 --> 01:22:52,500 C'est là que veut Amanda être et diacre, Wizard. 1458 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 - Oui. 1459 01:22:55,458 --> 01:22:56,458 - Vérité, Libby. 1460 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 Allez. 1461 01:23:00,208 --> 01:23:01,250 Allez, vérité. 1462 01:23:02,625 --> 01:23:04,167 Pour l'instant, peut-être, non? 1463 01:23:06,458 --> 01:23:07,832 J'ai vu d'où tu viens. 1464 01:23:07,833 --> 01:23:09,207 - Non, pas juste. 1465 01:23:09,208 --> 01:23:11,874 - Ce n'est pas juste. Pas du tout. 1466 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 Parce que tout est Amanda. 1467 01:23:14,458 --> 01:23:15,999 Nous sommes un pour cent. 1468 01:23:16,000 --> 01:23:16,875 Nous ne voulons pas y arriver. 1469 01:23:16,876 --> 01:23:18,749 Il y a nous, il y a les marques 1470 01:23:18,750 --> 01:23:20,582 Et il n'y a rien entre les deux. 1471 01:23:20,583 --> 01:23:22,000 - Moi aussi. Uh-huh. 1472 01:23:25,625 --> 01:23:26,625 - Vous vous cachez. 1473 01:23:28,000 --> 01:23:29,749 Marquant le temps, vous le mélangez. 1474 01:23:29,750 --> 01:23:30,957 Vous essayez de tout remettre ensemble 1475 01:23:30,958 --> 01:23:32,624 Cela a donc du sens pour vous. 1476 01:23:32,625 --> 01:23:34,125 Je comprends cela. 1477 01:23:39,125 --> 01:23:43,375 - Pourquoi les choses ne sont-elles pas les comment ils sont censés être? 1478 01:23:44,750 --> 01:23:45,750 - Ils sont. 1479 01:23:48,375 --> 01:23:49,458 Pour nous, ils le sont. 1480 01:23:54,625 --> 01:23:57,082 Vous appartenez là-bas. 1481 01:23:57,083 --> 01:23:58,458 Vous avez vos affaires à faire. 1482 01:24:00,333 --> 01:24:02,750 J'allais devoir laisser Vous allez tôt ou tard. 1483 01:24:07,000 --> 01:24:09,250 Il n'y a aucun sens à se déchirer à ce sujet. 1484 01:24:15,458 --> 01:24:16,583 Abandonnez-le. 1485 01:24:21,375 --> 01:24:23,208 - Qu'est-ce que je vais dire? 1486 01:24:27,500 --> 01:24:28,625 - Comme je l'ai dit. 1487 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 - Ça fait mal. 1488 01:24:46,833 --> 01:24:47,875 - À chaque fois. 1489 01:24:49,000 --> 01:24:50,750 Chaque fois, ça fait mal. 1490 01:25:12,083 --> 01:25:15,624 Je cher Billy, comment vas-tu 1491 01:25:15,625 --> 01:25:19,124 J'espère que tu vas bien je 1492 01:25:19,125 --> 01:25:21,249 I les fleurs fleurissent je 1493 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 Moi les plantes, je ne peux pas vraiment dire je 1494 01:25:28,125 --> 01:25:30,374 Je vois par ta lettre i 1495 01:25:30,375 --> 01:25:35,375 Je n'ai aucune intention de rentrer à la maison 1496 01:25:37,500 --> 01:25:40,499 Je vais donc prendre la maison et l'enfant je 1497 01:25:40,500 --> 01:25:45,500 Moi et je fais tout seul 1498 01:25:46,750 --> 01:25:51,374 Je suis cher Billy, j'essaye Pour dire ce que je ressens je 1499 01:25:51,375 --> 01:25:56,249 Moi mais les sentiments sont enfermés dans la douleur I 1500 01:25:56,250 --> 01:26:00,499 J'espère que vous appréciez tout ce que je 1501 01:26:00,500 --> 01:26:05,500 Je fais avec quiconque 1502 01:26:08,000 --> 01:26:10,249 Je suis bien, la nuit qui passe froid je 1503 01:26:10,250 --> 01:26:12,957 Moi et ça se détend à l'âme je 1504 01:26:12,958 --> 01:26:17,958 Moi mais tu ne saurais pas à quoi ça sert 1505 01:26:18,125 --> 01:26:20,124 Je suis tout pour moi je 1506 01:26:20,125 --> 01:26:22,499 Je vais de l'avant et je suis libre 1507 01:26:22,500 --> 01:26:27,500 Après tout, tu n'as rien à perdre 1508 01:26:30,250 --> 01:26:33,749 Moi et moi allons toujours à l'école je 1509 01:26:33,750 --> 01:26:35,832 Moi le gamin, elle part aussi je 1510 01:26:35,833 --> 01:26:39,749 Moi et nous apprenons à faire taire la peur que je 1511 01:26:39,750 --> 01:26:41,999 Moi que personne n'est là 1512 01:26:42,000 --> 01:26:44,332 Moi et elle m'appelle mon cher je 1513 01:26:44,333 --> 01:26:46,249 Moi et moi t'attends je 1514 01:26:46,250 --> 01:26:51,250 I oh, quoi d'autre puis-je faire 1515 01:26:51,750 --> 01:26:54,999 Je non, rien n'a changé 1516 01:26:55,000 --> 01:26:57,249 Je reste le même moi 1517 01:26:57,250 --> 01:27:01,124 Je restons tous toujours foi 1518 01:27:01,125 --> 01:27:03,249 Moi et un peu confus je 1519 01:27:03,250 --> 01:27:05,707 Je sauf peut-être toi je 1520 01:27:05,708 --> 01:27:07,707 Moi qui a jeté le harpon i 1521 01:27:07,708 --> 01:27:12,708 Je reviens bientôt je 1522 01:27:13,125 --> 01:27:17,874 Je suis cher Billy, envoyez s'il vous plaît mes salutations à ta dame je 1523 01:27:17,875 --> 01:27:20,207 Je lui souhaite bien je 1524 01:27:20,208 --> 01:27:21,000 - puis-je vous aider? 1525 01:27:21,001 --> 01:27:22,707 - Je vis ici. 1526 01:27:22,708 --> 01:27:24,582 Moi et j'espère qu'un jour je 1527 01:27:24,583 --> 01:27:29,583 Je peux nous rencontrer de l'autre côté de l'enfer je 1528 01:27:32,125 --> 01:27:34,499 Je suis bien, le soleil a la lune je 1529 01:27:34,500 --> 01:27:36,832 Moi et l'écrivain son air je 1530 01:27:36,833 --> 01:27:41,833 Moi mais je n'ai jamais eu personne sauf toi je 1531 01:27:44,333 --> 01:27:46,832 I Le jour où tu meurs, 1532 01:27:46,833 --> 01:27:49,457 Je chanterai les berceuses je 1533 01:27:49,458 --> 01:27:53,875 Dans l'espoir que tu as aussi le vôtre je 1534 01:28:01,333 --> 01:28:02,333 - Libby. 1535 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 Fantastique. 1536 01:28:05,625 --> 01:28:06,500 Salut, Richard. 1537 01:28:06,501 --> 01:28:09,457 - aww. Nous avons essayé de vous joindre. 1538 01:28:09,458 --> 01:28:10,458 - Grande fête. 1539 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 - Ouais. De plus, le jour du mariage de votre mère. 1540 01:28:15,750 --> 01:28:16,832 Hey regardez. 1541 01:28:16,833 --> 01:28:19,833 Regarde, quoi que tu ressens, Ne le gâtez pas pour elle. 1542 01:28:20,833 --> 01:28:23,249 Je ne vous ai jamais demandé de rien auparavant. 1543 01:28:23,250 --> 01:28:25,249 Cette fois, je te le dis. 1544 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 - Libby! 1545 01:28:27,750 --> 01:28:29,999 Oh, c'est parfait maintenant. 1546 01:28:30,000 --> 01:28:31,083 C'est parfait. 1547 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 Libby? 1548 01:28:41,083 --> 01:28:42,125 - Tu es magnifique. 1549 01:28:45,250 --> 01:28:46,250 - Merci. 1550 01:28:49,125 --> 01:28:50,375 - Puis-je vous parler? 1551 01:28:51,875 --> 01:28:52,875 - Oui. 1552 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Nous avons essayé de vous trouver. 1553 01:29:04,250 --> 01:29:06,000 - Eh bien, j'ai appelé et tu étais parti. 1554 01:29:08,000 --> 01:29:08,833 - Nous avons tous les deux eu du temps 1555 01:29:08,834 --> 01:29:09,874 Alors nous avons sorti Jessie de la ville 1556 01:29:09,875 --> 01:29:11,625 Pendant quelques semaines de vacances. 1557 01:29:13,875 --> 01:29:15,750 - Tu vas vraiment faire ça, n'est-ce pas? 1558 01:29:17,500 --> 01:29:18,750 Oui. 1559 01:29:24,375 --> 01:29:26,583 - Pourquoi n'avez-vous pas juste partez assez seul seul? 1560 01:29:28,958 --> 01:29:30,374 - Nous nous sommes punis assez longtemps. 1561 01:29:30,375 --> 01:29:32,249 Arrêtons-nous, hein, libby? 1562 01:29:32,250 --> 01:29:33,624 Pensez-vous C'est ce que veut Jessie? 1563 01:29:33,625 --> 01:29:34,833 Jessie ne voulait pas ça. 1564 01:29:35,875 --> 01:29:37,750 - Jessie aime Richard, elle l'aime. 1565 01:29:38,833 --> 01:29:41,624 - Eh bien, elle dirait tout ce qu'elle La pensée vous rendrait heureux. 1566 01:29:41,625 --> 01:29:42,625 Demandez-lui n'importe quoi. 1567 01:29:44,000 --> 01:29:45,833 Tout ce que nous voulions tous les deux, c'était vous. 1568 01:29:51,333 --> 01:29:52,999 Peu importe jusqu'où je cours, vous savez. 1569 01:29:53,000 --> 01:29:57,250 Tu es sur mon épaule me juger et je ne passe jamais. 1570 01:29:58,250 --> 01:29:59,458 Je ne peux pas me débarrasser de toi. 1571 01:30:03,708 --> 01:30:05,750 - Jamais imaginé que vous pourriez être aussi cruel. 1572 01:30:17,083 --> 01:30:20,833 - Je sais que tu fais de votre mieux Tu peux, maman, mais moi aussi. 1573 01:30:22,375 --> 01:30:23,375 Moi aussi. 1574 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 - Je sais. 1575 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Je sais, Libby. 1576 01:30:40,375 --> 01:30:41,707 - c'est moche parce que je pense 1577 01:30:41,708 --> 01:30:43,625 Nous nous aimons vraiment tellement. 1578 01:30:49,875 --> 01:30:50,875 - Je suis là pour toi. 1579 01:30:51,833 --> 01:30:53,750 Mais je ne suis que moi, prenez ce dont vous avez besoin. 1580 01:30:55,500 --> 01:30:57,000 Votre vie vous attend. 1581 01:31:01,000 --> 01:31:02,958 - Tu veux savoir quel était mon rêve? 1582 01:31:04,375 --> 01:31:06,458 Tu veux savoir quel a toujours été mon rêve? 1583 01:31:09,458 --> 01:31:11,125 Qu'il y aurait juste toi et moi. 1584 01:31:13,000 --> 01:31:15,750 Où personne ne pouvait s'approcher Nous, personne ne pourrait nous toucher. 1585 01:31:21,083 --> 01:31:23,374 Ça ne va pas arriver, maman. 1586 01:31:23,375 --> 01:31:26,500 - Non, ça ne va pas arriver. 1587 01:31:27,875 --> 01:31:30,208 Ce n'est pas censé arriver, libby, lâchez-le. 1588 01:31:31,875 --> 01:31:34,000 Pardonnez-moi que vous avez besoin que cela se produise. 1589 01:31:42,875 --> 01:31:44,125 Oh, je t'aime. 1590 01:31:52,250 --> 01:31:56,624 Je suis sur mon chemin je 1591 01:31:56,625 --> 01:31:59,457 Je pensais que l'étranger porte mon nom je 1592 01:31:59,458 --> 01:32:04,458 Je ne peux pas chanter la chanson que je joue 1593 01:32:05,250 --> 01:32:07,957 Moi mais il n'y a pas de honte à apprendre je 1594 01:32:07,958 --> 01:32:12,958 Je suis à mi-chemin tu veux retourner un moment je 1595 01:32:15,125 --> 01:32:18,082 Je vais revenir en arrière ce cadran je 1596 01:32:18,083 --> 01:32:20,832 Je suis en route vers moi je 1597 01:32:20,833 --> 01:32:25,833 Moi mais je ne vois pas mon avenir pour le passé je 1598 01:32:26,000 --> 01:32:29,582 I si j'avais fait ce que tu avais demandé 1599 01:32:29,583 --> 01:32:32,624 J'aurais été là en un flash je 1600 01:32:32,625 --> 01:32:35,374 Je suis sur le chemin du retour à la maison je 1601 01:32:35,375 --> 01:32:40,375 Moi mais je ne sais pas demain d'aujourd'hui je 1602 01:32:40,708 --> 01:32:44,499 Je vais trouver mon chemin je 1603 01:32:44,500 --> 01:32:46,874 Je trouve mon chemin je 1604 01:32:50,375 --> 01:32:51,957 - J'étais parfait sur celui-là. 1605 01:32:51,958 --> 01:32:53,250 - Allez, les gars. 1606 01:32:54,625 --> 01:32:55,999 Appelons ça pour ce soir, les gars, 1607 01:32:56,000 --> 01:32:57,332 Nous ne faisons rien. 1608 01:32:57,333 --> 01:32:58,749 Que diriez-vous de 10 demain? 1609 01:32:58,750 --> 01:33:00,208 Très bien, bon plan. 1610 01:33:01,250 --> 01:33:03,374 Hey vous Tu veux prendre une bière, Libby? 1611 01:33:03,375 --> 01:33:04,957 Non, pas ce soir, les gars. 1612 01:33:04,958 --> 01:33:05,750 Et un chèque de pluie? 1613 01:33:05,751 --> 01:33:07,499 - ça ira bien, merci. 1614 01:33:07,500 --> 01:33:08,832 - Rendez-vous les gars plus tard. 1615 01:33:08,833 --> 01:33:10,999 Très bien, à voir. 1616 01:33:11,000 --> 01:33:11,875 Très bien, les gars. 1617 01:33:11,875 --> 01:33:12,708 - À demain. 1618 01:33:12,709 --> 01:33:14,249 - Ouais, au revoir. 1619 01:33:14,250 --> 01:33:15,957 Vous êtes ici depuis longtemps? 1620 01:33:15,958 --> 01:33:17,082 - la majeure partie de la journée. 1621 01:33:17,083 --> 01:33:18,332 - Ooh. 1622 01:33:18,333 --> 01:33:20,249 - Bonne nuit. 1623 01:33:20,250 --> 01:33:21,583 Qu'en penses-tu? 1624 01:33:22,583 --> 01:33:23,957 - Je suis ta mère. 1625 01:33:23,958 --> 01:33:25,875 - Ouais, je sais, que pensez-vous? 1626 01:33:33,375 --> 01:33:34,708 - Je pense que tu es formidable. 1627 01:33:41,375 --> 01:33:44,083 Je n'ai jamais eu le privilège de se rapprocher de moi. 1628 01:33:49,958 --> 01:33:52,833 - Achetez-vous le dîner, si vous le souhaitez. 1629 01:33:58,375 --> 01:34:02,583 Je vais trouver mon chemin de retour à la maison je